"Pederem ravza-i Rıdvân be-du gendüm be-fürûht
Nâ-halef bâşem eğer men be-cevî nefrûşem"
Mana: Babam cennet bahçesini iki buğdaya sattı; eğer ben bir arpaya satmazsam iyi bir halef olmayayım.
"Şeytândır ol ki sûretine kılmadı sücûd
Bir ince derde düştü ki hergiz devâsı yoh"
Mana: Güzelim! Senin güzel yüzüne secde etmeyen kimse sanki Âdem'e secde etmeyen şeytândır. O, bir ince derde düşmüştür ki aslâ ilâcı yoktur.
Efsuncu, yani cin taifesini teshîr ve dâvet için azâim rukye okuyan, muska yazan kimselerdir... Perîleri dâvet için bir daire çizip içine oturarak efsûn okumak usûldendir. Çünkü dairesiz habis rûhların tecâvüzüne uğrarlarmış.
"O perî-peykeri aldım yine âgûşa bu şeb
Getirip dâire-i da'vete teshîr etdim" Nazîm