Onur
@Urungu19
29 okur puanı
Mart 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
9/10
Beğendi
·14 günde okudu
·2026 9. kitabı
kötü çeviri!
Yeni Dünya'nın kaşiflerinden Hernan Cortes'in maceralarını anlatan oldukça sürükleyici bir romandı. Eski Dünya'dan yeni bir yaşama, bambaşka bir kültüre dalan ve oranın zenginlikleri karşısında gözleri dönen İspanyolların serüveni ve oranın yerlilerin acımasız ve renkli kültürü kitabı elinizden düşürmeme hissini uyandırsa da maalesef çeviri çok kötü. Normalde benim için 10/10'luk bir kitap olabilirdi ama çeviri için 6/10'da kaldı.
Bu dünyada yaşamaya geldiğimiz,
Doğru değil, doğru değil
Sadece uyumaya, rüya görmeye geldik biz.
(Bir Aztek Şiiri)
