Vefâ her kimseden kim istedim andan cefâ gördüm
Kimi kim bî-vefâ dünyâda gördüm bî-vefâ gördüm
-Fuzûlî
(Her kimden vefa beklediysem ondan cefa gördüm.
Bu vefasız dünyada kimi gördüysem vefasız gördüm.)
Yoluna cânâ revân etsem gerek cânım dedim
Yüzüme bin hışm ile bakdı dedi cânın mı var
-Zâtî
(Sevgiliye “Ey canım, senin yoluna canımı feda edeyim.” dedim.
Yüzüme bin hışımla baktı “(senin hâlâ maddî varlığını temsil eden) canın mı var?” dedi.)