Semih Oktay
@Volpone
En sevdiğim,,, tam puan verdiğim romanlar:
5. DOKTOR JİVAGO Boris Pasternak
4. SALAMBO Gustave Flaubert
3. ÇİNGENEM Zaharia Stancu
2. KÖR BAYKUŞ Sâdık Hidâyet
1. PARA Pierre Rey
Sırtına yıldızlar kondurdum bu kitaplardan üçünün!
210 okur puanı
Ekim 2023 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
filme alınsa gayet güzel olabilir
LANETLİ İKONA
Bill Napier; Çeviren: Selim Yeniçeri, Koridor Yayınları, 360 sayfa
(30 Haziran 2008)(4)
'Lanetli İkona' adlı bu roman, bu edebi türün tekniğiyle yazılmış bir
roman fakat eksikleri var. Tatilde okumak üzere yanıma üç kitap
almıştım. İçlerinde LANETLİ İKONA başlıklı olanı ödünç almıştım; tatil dönüşü geri vermek istediğim için, üstelik bana tavsiye edilmiş olduğu için ilk bunu
okumak istedim. Okumaya başladım ve heyecanla beni yakalayacak, okumamı sürdürmemi sağlayacak bölümlere varmak istedim. Bir kitabı okumaya devam edemeyeceksem sıkıldığım sayfaya kadar giderim. Bu romanda ise devam etmemi sağlayacak bölüme ulaşamadım. Mazeret değil fakat yanımda getirdiğim diğer iki kitaba göz attım; onlarda da aradığımı
bulamayınca mecburen Lanetli İkona'ya devam ettim. Roman filme alınsa
gayet güzel olabilir, sağlam bir konusu var, fakat sürükleyici değil, heyecan
vermedi bana.
Tavsiyede bulunan ve bizzat kitabı getiren arkadaşım Eyüb'e teşekkür ediyorum.
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Rahmetli Arkadaşım Tolga'dan hediyeydi bu kitap.
ECİNNİLER
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski; Çeviren: Metin İlkin
Oda Yayınları; İstanbul , 2.Basım Nisan 2000, 718 Sayfa, Türkçe. (2011)(9)
Bugün devrettim ECİNNİLER adlı bu tamamlan(a)mamış hissi veren yedi yüz on sekiz sayfalık dev romanı. Dostoyevski öyle büyük bir roman yazmış ki kitabı elime aldığımda ürktüm. Okuması zor oldu benim için. Ama okudum. Mevzudan pek keyif aldığımı söyleyemeyeceğim zira siyasi konuları insan psikolojisi ile kaynaştırmış Dostoyevski. Zaman zaman romanın özünün epey dışına çıkmış Yazar diye düşündüğüm oluyordu ama son sayfalara doğru öyle güzel toparlandı ki konular sonunda şapka çıkardım eserin tamamına. Gurur duydum böyle güzel bir roman daha okuduğum için. Dostoyevski keşke bir polisiye roman, hatta bir kara roman yazaydın da gelmiş, geçmiş, gelecek tüm yazarların korkulu rüyası olaydın! Büyüksün Dostoyevski!
Çevirmen Metin İlkin'i başarılı buldum; tebrik ediyorum. Eserin hem tercümesi hem de Türkçemizin kullanılış biçimi dört dörtlüktü diyemiyorum, aslından okuyamayacağıma göre eksik olan yönleri nelerdir tam ifade edemeyeceğim tabii. Ama şunu söyleyebilirim: Eserin kahramanları arasındaki diyaloglar doğal değildi, başarısızdı.
Son olarak bu romanı okumak istediğimi öğrenip "Bende var ECİNNİLER, sana ödünç veririm." diyen Tolga arkadaşıma teşekkür ediyorum. Yaptığı sürpriz için bir teşekkür daha ediyorum: Kitabın yenisini alıp bana hediye getirmişti.
Okuyun ECİNNİLER sıkı bir roman!