Söz konusu müşteri, Genco Volpone adında İtalyan asıllı bir Amerikandı. Ve Trade Zurich Bank'ın New York'taki ajanları, uzun ve gizli bir araştırmadan sonra, Bay Volpone’nin -son derece dürüst işler çevirir görünmekle birlikte- aslında, Sendika'nın perde arkasındaki en kudretli şeflerinden biri olduğunu bildirmişlerdi Homer'e. Kloppe, belleğine gömüştü bu bilgiyi, ve unuttuğunu sanıyordu. Ama işte sekiz yıl sonra, yani iki gün önce o bilgi tam bir yumruk gibi patlamıştı kafasının içinde.
Sahneyi heyecanla ürpererek yeni baştan yaşadı:
"İsteğinizi öğrenebilir miyim, Bay Volpone? "
"Bana numaralı bir hesap açmanızı istiyorum."