Enteresan. Japon edebiyatı okurken, farklı yazarlar okusam da bazen sanki aynı yazarın elinden çıkmış kitapları okuyup duruyormuşum gibi hissettiğimi fark ettim. Üç Köşeli Dünya, bana Japon edebiyatından yeni bir tat sunamadı. Sanki daha önce okuduğum bir kitabı tekrar okumuş gibi hissettim sadece.
Sonbaharın üçüncü gününde bir ağaçtan kaç yaprak düşer? Kum saatinden kaç kum tanesi dökülür? Karşıki dağda kaç gelincik rüzgara yenik düşmüştür? Güneş ışığı, içimizi ısıtmaya, altında kaç dakika bekledikten sonra başlar?
İşte soruları gördünüz mü? Bazı Japon klasiklerini okumak bu soruları sormaya başlamak gibi bir şey. Cevap yok, sadece sorular var. Yazılanlar çok kişisel sanki. Ya da belki de... Kağıdı doldurmak lazım gelmiş gibi. Öyle lazım gelmiş çünkü kağıt boşken kendisini çok yalnız hissediyormuş gibi. İşte bazı kitaplar tam da bu şekilde düşünmek gibi. Üç Köşeli Dünya da o kitaplardan biri.
(Bir şey anladıysanız felsefeci olun. ✓)
Üç Köşeli DünyaNatsume Soseki · İthaki Yayınları · 20221,930 okunma