-Peki söylesenize, hürriyet arzusu sizce bir günah mıdır, fazilet mi?
+Bütün uygar dünya, hürriyet arzusunu fazilet kabul eder.
- Bir Birleşik Devletler vatandaşından da başka bir şey beklemiyordum.Peki siz, kendi gözünüzle baktığınızda, insana sınırsız hürriyeti getirecek kişinin, ona aynı zamanda ölümü de getireceğini göremiyor musunuz? Ne de olsa, dünyadaki bağları yalnızca ölüm çözebilir; bu sözcükler -hürriyet ile ölüm- size de basbayağı eşanlamlı gelmiyor mu?
-Dünya aldatılmak ister!
+Dünyayı aldatmak mi istiyorsunuz?
- Kutsal mihrabın da paraya ihtiyacı var Bay Wandergood. Dünya belki rasyonalist olmadı ama, epey bir inançsızlaştı ve haliyle işleri yürütmek de biraz zorlaştı.
Siz sosyalist değilsiniz değil mi Bay Wandergood?.. Ah, çekinmeyiniz, artık hepimiz sosyalistiz, hepimiz açların yanındayız. Bırakalım yedikçe yesinler: Ne kadar tıkınırlarsa o kadar ölürler, anlıyorsunuz ya?..
Nasıl ki antisemitizm aptalların sosyalizmi ise Rasyonalizm de budalaların aklıdır. Ama çaresiz budala rasyoyla yetinirken, akıllı insan onun ötesine geçer. Budalalıkta kök salmış kişinin gözünde, rasyosu bir bayramlık elbiseden ibarettir, böyle biri, herkesin üstünde görebileceğin bu ceketi, diğer insanlar görsün diye taşımaktadır; ve fakat rasyodan zerre kadar nasibini almadan yaşar, uyur, çalışır, âşık olur, nihayet korkudan titreye titreye ölür gider. Ölümden korkar mısınız?
An nescis, mi fili, quantilla sapientia regitur orbis?(Akıl mı?Şu dünyada bilgelik ne denli nadirdir bilmez misin oğlum?)
Ah, değerli Wandergood, şu yeryüzünde akıldan bahsetmek, asılmış adamın evinde bahsi urgandan açmaktan daha münasebetsizdir!