Zeynep Nur Sevimli
@Zonsime
Bir hayatta bin hayatı deneyimlemek için
Herkesi Bülend’den değil Bülend’i herkesten esirgiyor, başkalarıyla onun arasına kendi kalbini koyarak ona herkesten çok yakın olmak istiyor sanılırdı.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Dizisini hiç izlememiş biri olarak dizi çıktığı zamanlarda kitabını okuyayım düşüncesiyle Aşk-ı memnu’yu özgür yayınlarından okumaya çalışmış birçok kelimede sözlüğe, en alttaki açıklamalara bakmaktan sıkılıp yüzlü sayfalarda bırakmıştım (Diziyi hala izlemedim). Kitapların çevrilince bile özlerinden bir şeyler kaybettiğine inanıyorum ancak ön sözde Halit Ziya’nın da sadeleştirme girişimlerini görünce hiç okumamış olmaktansa günümüz türkçesiyle okumaya karar verdim. Can yayınlarının basımının sonunda Mehmet Rauf’un kitap hakkındaki düşüncelerine de yer verilmiş.
Mehmet Rauf’un anlatımına göre kitabın ana karakteri Nihal ama biz derinlemesine diğer karakterlerin analizlerini okuyoruz ki açıkcası son sözü okuyana kadar ana karakterin Nihal olduğunu düşünmemiştim. Bihter’in tüm o acı çekmelerini, Behlül’ün toplumun vermiş olduğu iltimasla her çiçekle birlikte olup o saf temiz zambaka uluşma çabasını görüyoruz. Firdevs hanımın kızı olan o enfes kadının, hiçler uğruna evlenmesi, hiçler uğruna aldanışı ve aldatışını ve aslında hep aldanmış olduğunu tüm çabalarına rağmen Firdevs Hanımın kızı olmaktan öteye gidemeyişini görüyoruz. Sevmek, sevilmek, kaybetmemek uğruna her şeye boyun eğişi ve her boyun eğişinde tekrar kaybetişini görüyoruz.
Kitapta Nihal’den çok Bihter’e üzüldüm. Nihal’in sürekli olarak küçük zavallı Nihal olarak anlatılıyor olması beni biraz Nihal’den itti. Nihal’in acısını, yalnızlığını, sinir buhranlarını, kaybedişlerini ama hep kaybedişlerini o kadar güzel anlatmışken zavallı Nihal diye tekrar tekrar belirtilmesi sanki anlatımına güvenmeyip zavallılığının altını çizme ihtiyacı duyulmuş gibi hissettirdi. Adnan Bey’in en nadide, en kıymetli varlığı olarak gördüğü, sürekli hastalıklarla o yaşlarına kadar zorluklarla yetiştirmiş olduğu kızını her gün farklı
Freud okumak için seçilmesi gereken en son kitap olduğunu düşünüyorum. Yayınevi kaynaklı mı bilmiyorum ama çevirisi kötüydü ve birçok yazım hatası vardı. Başladığım kitabı bitireyim düşüncesiyle biraz zorlayarak bitirdim. Altını çizdiğim yerler olmadı değil lakin Freud’un diğer kitaplarından bu kadar zorlanmadan edinebileceğimiz bilgiler olduğunu düşünüyorum.
