Binbir Gece MasallarıFantastik
Uzun süren hastalık döneminden sonra bu karanlığı atlattığımı hissediyorum ve daha iyiyim geceleri ve bazı gündüzler uyumama yardımcı olan bi link paylaşıyor ,sizi masalların diyarina davet ediyorum. 18 yaş ve üstü için uygundur lütfen çocuklarınıza dinletmeyiniz .
😊
open.spotify.com/episode/74BvznL...
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Kanlı MasallarKitap
Ileti olarak gitmek istedim çünkü hâlâ bitiremedim bu kitabı ama bitirmekte ısrarcıyım bu yüzden yavaş yavaş da olsa okuyorum .
Türkçe çevirilere rağmen içindeki Almanca olan kelimeler cidden okuyucunun gözünü yoruyor . Ve benim fikrimce sürükleyiciliği maalesef kırıyor . Çevirmenin belki kitabın orjinalliğini bozmamak adına Almanca kelimeyi akışın içinde verip dipnot olarak türkçeyi vermesi ve yazarın konular arası anlatımda ( kitabın içinde farklı karakterler arası geçiş) tutarsızlığı bayağı sıkıyor yani bilmiyorum bunlar benim düşüncelerim ama okumaya devam ediyorum bakalım nasıl olacak .
Bir günahkar olduğumu bana sen öğrettin. Değersiz bir günahkar derdin bana hatırlıyor musun ?
Sayfa 71
"Işte bu yüzden hepimiz masallardan az da olsa korkmaya devam ediyoruz ,masalları bize çocukken uyumadan önce anlatıyorlar oysa bunlar her tür tehlike ve kötülüklerden nasıl uzak durulacağına dair uyarılar ve talimatlar . Ama aynı zamanda bilinenin ve güven duyulanın içindeki tehlikelerden de bahsediyorlar .
Sayfa 150
kendime not
Birgün herhangi bir sekilde hafızanı kaybedersen hatırlamak için buralara geldiğinde çok canın yandığını bil ve hatırlamaya çalışmaktan vazgeç.