Şaşkın anne babama, hatta arkadaşlarıma dahi, dilini bilmediğim, hiç gitmediğim bir memleketin şairleri hakkında tez yazmayı neden seçtiğimi hiç açıklayamadım. Belki bunu kendime bile açıklayamadım. Ve sonra, bir süreliğine, bütün bunlar bir tür anlam kazandı. Her şey imkânsız göründüğünde, arkadaşlarım bana aptal olduğumu söylediğinde ve sonra bunu bana söyleme yollarını tükettiklerinde bu anlama sıkı sıkı tutundum.
Kitabı önce Melikşah daha sonra Kitap Kafası'nda duydum. Aşırı övülen kitabın yazarı İrlanda Belfast doğumlu ve İrlanda edebiyatının yeni nesil temsilcilerinden biri olarak anılıyor. Kadınların; hamilelik, flört, annelik vb. pek çok durumunu anlık hikayeler üzerinden irdeliyor. Ben galiba İrlandalı bir katoliğim yoksa bu kadar yakın gelmesini açıklayamıyorum kitabın çok gündelik, hafif bir dili var okurken hiç zorlamıyor. Yazarın öyküleri birbirinden bağımsız ama genelde kadınlık halleri diyebileceğimiz bir başlıkta toplayabiliriz. Karakterlerin de genelde belfastlı olması vb detaylar öykülerin otokurgu hatta bazılarının anı olabileceğini düşündürdü bana.