Raskolnikov atın yanına koştu, öne geçti. Hayvanın gözüne nasıl vurduklarını gördü. Ağlamaya başladı. Yüreği kabarıyor, gözlerinden yaşlar boşalıyordu. Bu arada kamçılardan biri yüzüne çarptı; ama o hiçbir şey duymamıştı, ellerini ovuşturuyor, bağırıyordu.
Hastalıklı durumlarda görülen düşlerin, belirginlik, açıklık, canlılık ve gerçeğe çok uygun oluş gibi özellikleri vardır. Bazen son derece korkunçtur tablo, ama ortam ve tüm düşünce - tasarım süreci öylesine gerçeğe uygun, sanat yönünden tüm tablo ile uyuşan öylesine ince ve beklenmedik ayrıntılarla doludur ki, düşü gören kişinin, Puşkin, Turgenyev gibi bir sanatçı bile olsa, uyanıkken böylesine bir tabloyu uydurabilmesi olanaksızdır.
Hoşgeldiniz.. Lakin bir farklı geldiniz. 3 e karşı 1 gibi geldiniz; anlamsızlığın, bayağılığın, öfkenin ve sevgisizliğin içinde kaybolurken tutunabildiğim tek şeyin portesi gibi. Yazgısı bitene kadar beklemek zorunda olana geldiniz.
Kabuğuna çekilmiş bir kaplumbağa gibi yaşıyordu; Herkesle her tür ilişkisini kesmişti. Hatta kendine hizmetle görevli hizmetçi kız bile arada bir kapıdan başını uzattı mı, dehşetli bir öfke ve tiksinti duyuyordu.