Gamze
@_Fyodor
la vie en rose
Fuzuli
"Derdime vâkıf* değil canan* beni handan* bilir."
vâkıf: bilen, haberi olan
cânân: sevgili diyebiliriz
handân: gülen, mutlu, huzurlu
Gamze
Fuzûlî yazıyorum başlık şapkaları kaldırıyor. Çıldırttı beni
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Hayatınızla ilgili bir karar verirken siz hangi yolu kullanıyorsunuz?
Gamze
İkisinin ortasından başka bir yol açıyorum
1195. Ol dürr ise dil ana sadeftir
Cânân ile cân halef seleftir*
*O inci ise; benim gönlüm de onun sedefidir. Çünkü seven ile sevilen birbirinin varlık sebebidir.
Gamze
İnci, sedefin içinde oluşur.
808. Oldı reh-i fikreti muattal
Pervâne için yanar mı meş'al*
*Düşüncesinin yolu tıkandı; aklı durdu adeta: Hiç alev, pervanenin ateşinde yanıp yok olur muydu?
Gamze
Asıl olan; pervanenin, alevin etrafında dönerken yanmasıdır. Pervane mumun etrafında o kadar döner ki aleve yaklaştığını anlamaz ve yanıp kül olur. (Pervane: kelebek yani aşığın sembolü.)
1068. Billâh bu mı resm-i aşk-bâzî
Dildâr ede şîve-i niyâzı*
*Allah aşkına, aşk oyununda usul böyle midir: sevgili mi yalvarma yakarma yolunu tutacak.
Gamze
Aslında biliyorsunuz ki klasik edebiyatımızda yalvaran sevgili değil aşıktır. Aşık sevgiliye yalvarır. Beyitte bunun tam tersi verilmiştir.