Aşk olduğu yerde mahfî olmaz
Aşk içre olan karâr bulmaz
Cânım Fuzuli 🤍🌼✨️
Mef'ûlü/Mefâ'ilün/Fe'ûlün
Aşk olduğu yerde gizli kalmaz,
Aşk içre olan bir kararda kalmaz.
Oldu sermâye-i hayret bana bîm ü ümmîd
Bilemem eyleyecek girye midir hande midir
"Korku ve ümit bana hayretin sermayesi oldu; ağlamam mı yoksa gülmem mi gerektiğini bilemiyorum."
Nâbî
Sayfa 101 - Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1. Baskı, Ankara, 2003.
...
Ger na't-i celâleş ne-şodî-reh-ber-i mâdih
Şâhân-ı cihân-râ be-medâyîh ki setûdî
"Ey sevgili! Gönül ehlinin sözünü işitince bu yanlıştır deme; sen sözden anlamıyorsun, hatâ burada."
...
Sayfa 83 - Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1. Baskı, Ankara, 2003.
... Şiir bahçesinin söz ustası, bülbülü, şiir şeker kamışlığının şekerle beslenen papağanı Ali Şir Nevâyî şöyle der:
Gül yüzde bülbül senün esrârını nâtık
Şem' odıda pervâne senün hüsnüne şeydâ
"Bülbül, gül yüzünde senin sırlarını dile getiriyor; mum ateşindeki pervâne de senin güzelliğine hayran."
Sayfa 81 - Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1. Baskı, Ankara, 2003.