Dimiş iki cihânı terk eyleyen erenler
Zevk u safâsı dehrün bir seyr-i hâba benzer
.
.
.
İki cihanı terk eden ihlaslı kullar (şöyle) demiş,
Dünyanın zevk u sefası uykuda gezinmeye benzer.
HAYÂLÎ
Âşiyân-ı mürg-i dil zülf-i perîşânundadur
Kanda olsam ey perî gönlüm senün yanundadur
Aşk derdiyle hoşem el çek ilâcumdan tabîb
Kılma dermân kim helâküm zehri dermânundadur
.
.
.
Gönül kuşunun yuvası dağınık saçlarındadır,
Ey peri; nerde olsam, gönlüm senin yanındadır.
Aşk derdiyle hoşum, el çek ilacımdan tabip,
Kılma derman ki, helakimin zehri ilacındadır.
FUZÛLÎ
Nâzenîn bu ömrümiz bir göz yumup açmış gibi
Geldi geçdi duymaduk bir kuş konup uçmış gibi
.
.
.
Bu nazlı ömrümüz bir göz yumup açmış gibi,
Geldi geçti, duymadık bir kuş konup uçmuş gibi.
ÂŞIK PAŞA
Sinün yüzün görene ne hâcet likâ-yı hûr
Kapunda yir bulana ne bâğ-ı cinân gerek
.
.
.
Senin yüzünü gören için, huri yüzüne ne gerek,
Kapında yer bulana cennet bahçesi ne gerek.
AHMEDÎ