Gregor kız kardeşiyle konuşup kendisi için yapmak zorunda kaldığı şeylere teşekkür edebilseydi, onun gayretlerini görmeye daha kolay katlanabilirdi ama şu durumda bundan acı duyuyordu.
... tren aktarmalarını kaçırmama telaşı, düzensiz ve kötü yemekler, durmadan değişen, asla sürekliliği olmayan, asla içtenlik kazanmayan insan ilişkileri... Hepsinin canı cehenneme!
Japonya'da yemek yemeden önce veya sonrasında tekrarlanan en yaygın deyişlerden biri "Hara haci bu" cümlesidir ve "Midenin yüzde 80'ini doldur." anlamına gelmektedir.