Fatma Nur
@_fnur
175 okur puanı
Temmuz 2019 tarihinde katıldı
Kitap çok sürükleyici. Stefan Zweig'ın psikolojiye olan ilgisi eserlerinde göze çarpıyor. "insan ruhunun derinlerine gizlice süzülüp neler düşündüğünü öğrenmek olası değil." der Gogol Palto adlı eserinde. İnsan ruhunun derinlerine süzülmek, bütünüyle bilmek mümkün olmasa da böyle edebî eserlerle yansımalarında gezinmek mümkün.
Kitaptaki olay örgüsü, yaşananlar anlaşılır, kitabın dili sade ancak sembolik bir kitap. Mina Urgan'ın kitaba yazdığı Son Söz'ü okuduğumda kitabı daha iyi anlayabildim. İngilizlerin Beelzebub dedikleri şeytanın Kutsal Kitap'taki İbranice adı, Sineklerin Tanrısı anlamına gelen Ba-al-z-bub olduğu için kitaba bu isim verilmiş. Sineklerin Tanrısı ismi insanların içindeki kötülüğü temsil ediyor. Kitabı okumaya başladığımda ıssız adaya düşen bir grup çocuğun "en azından yetişkinlerden" daha huzurlu, mutlu yaşayacaklarını sanmıştım ya da beklemiştim. Bazı bölümlerde yaşanan olaylar beklediğimden çok daha kasvetli ve üzücüydü. Mina Urgan'ın da Son Söz'ünde bahsettiği gibi biraz dehşete düştüm desem yeridir.
Tekrar belki başka bir çevirisini okuyabilirim dediğim bir eser. Hatta birileriyle birlikte okuyup tartışmayı isteyeceğim türden bir eser. Okuduğum çeviri fena değildi. Yer yer karşıma çıkan paragrafların derinliğini anlayabilmek için farklı bir çeviriye ya da burada yapılan alıntılara baktığım oldu. Kitap içimde hem Oscar Wilde"dan hem de gotik edebiyatından daha fazla eser okuma isteğini uyandırdı.
Puan vermedi·168 syf.··
Beğendi
·2021 12. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 14 Eylül 2021 16:43
Bazı edebî eserlerin çeşitli katmanları olurmuş. Yazarın yeteneğine, isteğine göre de bu katman sayısı değişirmiş. Beyaz Gemi'yi tek başına okusaydım ve hiç araştırma yapmasaydım, buradaki incelemeleri okumasaydım yüzeysel olarak kalacaktı anlamı benim için. Çünkü eserin başka bir boyutu anlamı, katmanı varmış.
Yazar Açık, anlaşılır, sanki konuşuyor gibi yazmış. Okurken kolayca, sıkılmadan okudum ancak bazı yerlerde bahsedilen konular fazla uzun anlatılmış gibi hissettim.
Kitabın sonunu hiç böyle beklemiyordum. Katil romanın sonuna kadar hep masum biri olarak gösterildi. Kitabı bitirmiş olmama rağmen hala inanamıyorum sonuna.
Bir de Ahmet Ümit romanlarında ne kadar çok şey öğrensem de, zamanımı geçirse de aradığım o psikolojik derinliği bulamıyorum.
