George: "Küçük bir çiftliğimiz olacak," diye başlarken elini ceketinin cebine soktu. Carlson'un Luger tabancısını çıkardı, emniyet tetiğini açtı, eliyle tabancayı Lennie'nin arkasında yere bıraktı. Lennie'nin ensesinde belkemiğiyle kafatasının birleştiği noktaya baktı.
Derenin yukarı tarafından bir adam seslendi, bir başka adam ona cevap verdi.
Lennie: "Hadi başla,dedi.
George, tabancayı kaldırdı, eli titriyordu. Tekrar elini yere indirdi.
Lennie: "Hadi anlat," dedi, "ne yapacağız sonra? Küçük bir çiftliğimiz olacak"
"Küçük bir çiftliğimiz olacak," dedi George. "Belki bir domuzumuz, tavuklarımız da olacak... Bir de yonca tarlamiz..."
Lennie: "Tavşanlar için!" diye haykırdı.
George: "Tavşanlar için," diye tekrarladı.
"Tavşanlara ben bakacağım"
"Tavşanlara sen bakacaksın."
Lennie, sevincinden fıkırdadı.
"Mal sahipleri gibi yaşayacağız."
"Evet."
"Hayır, Lennie. Oraya, derenin öbür yakasına bak; çiftliğimizi görür gibi olmuyor musun?"
Lennie ses çıkarmadı. George yerdeki tabancaya baktı