Gül Kaya
@_kayagull_
Sessizliğin bir kokusu var mıydı? Yoksa o Endülüslülerin yüzlerinde çizgilerini resmeden, anılarına zamanın elemelerini ve acılarını kazıyan ölüm kokusu muydu?
Reklam
"Tercüme yaptığın zaman duyguları tercüme etmen gerek, kelimeleri değil."
"Dil sadece kelimelerin ve kuralların toplamından ibaret değildir. Bilakis dil, hayatın büyük bir kısmıdır."
Savaşa çağrılan Ferdinand' ın psikolojisini anlatan bir eser. O psikolojiyi o kadar iyi hissediyor ki insan...
Karısı ne kadar uğraşsada o içinde ki makine onu savaşa gitmeye zorluyor. Kendi iradesi onunla oynuyor. İnsanı mecbur bırakan güç Ferdinand ı etkisi altına aldı. Bu kitabında buna yer vermiş.
