"Ey Galip, bu ıstırap ve çile kitabının (bitiriliş) tarihi “Hitâmuhu’l-misk”
**********************
“Hitâmuhu’l-misk” ibaresi Kur’an-ı Kerim’in Mutaffifîn suresinin 26. ayetinde geçmektedir. “Sonu misk gibi oldu.” anlamına gelen bu ibaredeki harflerin ebcet hesabı ile toplamı, Hüsn ü Aşk’ın bitiriliş tarihini vermektedir. Şeyh Galib bu ibare ile, kitabının güzel bir şekilde tamamlandığını anlatmakta; aynı zamanda Hüsn ü Aşk’ın bitirilişine tarih düşürmektedir. Bu tarih miladi 1783 senesine tekabül eden hicrî 1197 yılıdır.**"