Abhiman sevdiğimiz ya da iyi muamele görmeyi beklediğimiz biri bizi kırdığı zaman yaşanan acı ve kızgınlığı uyandırıyor. Köklerinde üzüntü ve şok var ama hızla şiddetli ve yaralanmış bir onura dönüşüyor. Çoğunlukla hafif küçümseyici tonlar içeren ‘haysiyeti zedelenmiş’ ya da ‘kindar bir kısasa kısas’ olarak çevriliyor.
Duygular Sözlüğü #1 – ABHİMANAlıntı
Duygular Sözlüğü #1 – ABHİMAN
Kırgınlığın Onura Dönüştüğü Yer
“Abhiman”, Sanskritçeden gelir.
Tek bir kelimeyle karşılığı yoktur.
Genellikle “kırgınlık”, “gurur” ya da “onur” olarak çevrilir.
Ama aslında bu duyguların kesiştiği bir yerde durur.
Abhiman, sevdiğimiz birinin bizi incittiği anda ortaya çıkar.
Ama bu sadece bir incinme değildir.
İçinde hem acı vardır
hem de bu acının hak edilmediğine dair güçlü bir his.
Bu yüzden kısa sürede
yaralanmış bir onura dönüşür.
Bir tür geri çekilme.
Sessiz bir mesafe.
Konuşulmamış bir kırılma.
Abhiman, çoğu zaman öfke gibi görünmez.
Ama ilişkileri en derinden etkileyen duygulardan biridir.
Çünkü çoğu zaman mesele olan şey
ne olduğu değil,
ne beklendiğidir.
Abhiman
Abhiman ("abiiman" diye okunuyor) duygusu ilk defa Vedalarda geçiyor ve halen tüm Hindistan' da biliniyor. Bunun anlamını tek bir sözcükle karşılamak imkansız. Abhiman'ın esas anlamı, insanın kendine olan saygısı. Ancak daha derin anlamı konusundaki ipucu, başka bir Sanskritçe sözcükte yatıyor: balam (kuvvet).
Abhiman sevdiğimiz ya da iyi muamele görmeyi beklediğimiz biri bizi kırdığı zaman yaşanan acı ve kızgınlığı uyandırıyor. Köklerinde üzüntü ve şok var ama hızla şiddetli ve yaralanmış bir ONUR'a dönüşüyor. Çoğunlukla hafif küçümseyici tonlar içeren "haysiyeti zedelenmiş" ya da "kindar bir kısasa kısas" olarak çevriliyor.
Abhiman, sevdiğimiz ya da iyi muamele görmeyi beklediğimiz biri bizi kırdığı zaman yaşanan acı ve kızgınlığı uyandırıyor. Köklerinde üzüntü ve şok var ama hızla şiddetli ve yaralanmış bir ONUR’ a dönüşüyor.
Abhiman
“sevdiğimiz ya da iyi muamele görmeyi beklediğimiz biri bizi kırdığı zaman yaşanan acı ve kızgınlığı uyandırıyor. köklerinde üzüntü ve şok var ama hızla şiddetli ve yaralanmış bir ‘onura’ dönüşüyor.
Abhiman, sevdiğimiz ya da iyi muamele görmeyi beklediğimiz biri bizi kırdığı zaman yaşanan acı ve kızgınlığı uyandırıyor. Köklerinde üzüntü ve şok var ama hızla şiddetli ve yaralanmış bir onura dönüşüyor. "
