Elif harfinin yanına noktayı andıran he harfi gelince 'âh' diye okunur. Bu sebeple 'elifim noktalandı' demek, 'âh çekiyorum, acı çekiyorum' manası taşır.
Ne kadar hüzün geçmişse dünyadan,
Ne kadar acı geçmişse yaşayacağız...
Ve bizim bir haziranımız bir yıl kadar yetecektir dünyaya.
"Kötü biri olamamak bir yana, herhangi bir şey olmayı da beceremedim: Ne kötü ne iyi, ne alçak ne namuslu, ne kahraman ne de haşerenin biriyim. Şimdi bir yandan köşemde pinekliyor, bir yandan da acı, faydasız bir teselliyle avunuyorum: Zeki insanlar asla bir baltaya sap olamaz, olanlar yalnız aptallardır. Evet efendim, on dokuzuncu yüzyıl adamı en başta karaktersiz olmalı, böyle olmaya manen mecburdur; karakter sahibi, çalışkan bir insansa oldukça dar kafalıdır."
Fyodor Dostoyevski, Yeraltından Notlar