Aybüke Alkan
@alkanaybukee
"Bizi mutlu eden, bir şeyin sahibi olmak değil tadına varmaktır."
Beni anlamalısın...Çünkü ben kitap değilim.Öldükten sonra kimse beni okuyamaz.O yüzden yaşarken anlaşılmaya mecburum.
Oğuz Atay
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Tercüme, Babil kulesinde yolumuzu aydınlatan hırsız feneri. Sönük, titrek bir ışık. 'Traduttore traditore' (hain mütercim) iftira değil, kader. Dilden dile aktarılan ruhtan çok lafız, şiirsiz bir 'aşağı yukari'.
Çevrilen sadece dil değil aynı zamanda ruhtur. Mütercim kendi ruhundan üfler düşünceye, ilk sahibine ihanet eder.
>İnsanoğlu çocukluktan sıkılır, büyümek için acele eder, sonra da çocukluğunu özler.
>Önce para kazanmak için sağlığını harcar, sonra da yitirdiği sağlığını geri kazanmak için parasını!
>Geleceğini düşünürken yaşadığı günü unutur.Böylece ne bugünü yaşar ne de geleceği.
>Hiç ölmeyecekmiş gibi yaşar, sonra da hiç yaşamamış gibi ölür!
>Hayata hazırlanmaya o kadar zaman harcar ki, hayatını yaşamaya vakti kalmaz.
>Yarını o denli düşünür ki, bugünün elinden kayıp gittiğini fark etmez bile.
Oysa hayat geçmişte ya da gelecekte değil, 'şimdiki zamanda' yaşanır.
Eflatun
Bazen ona bir şeyler yazarsın; yazar silersin, yazar silersin... O, hiçbirini okumamış olur ama sen hepsini söylemiş olursun.
Murathan Mungan