Altıncı kanto
Eski yasaları koyan, uygarlıklar kuran
Atina ile Lacedemona senin yanında
hiç kalır, çünkü öyle incelikli
kararlar alıyorsun ki,
ekimde büktüğün iplik,
ulaşmıyor kasımın ortasına.
Sayfa 394 - Oğlak YayınlarıKitabı okudu
On Altıncı Kanto
Gökte buluyorsunuz her şeyin nedenini
siz canlılar, her şey sanki
onunla sürükleniyormuş gibi.
Böyle olsaydı, hiçbir şey elinizde olmazdı,
iyiliğe sevinmenin, kötülüğe üzülmenin bir anlamı kalmazdı.
Evet, gök başlatır davranışlarınızı,
ama her davranışı değil,
öyle bile olsa, iyi ile kötüyü ayırt edin diye
ışıkla istenç verildi size,
gökle ilk çatışması zor gelse de istence,
sonunda hep üstün gelir, eğer iyi beslenirse.
Özgürsünüz, daha yüce, daha değerli bir güce
bağlı olsanız bile; aklınızı bu güç verir size,
gökler karışmaz aklın işine.
Öyleyse, dünya şaşırmışsa bugün yolunu
sizsiniz nedeni, kendinizde arayın nedeni.
Sayfa 479Kitabı okudu
Araf
Altıncı kanto
“Sevgili Ceasar niye bıraktın beni?”
diye gece gündüz inleyen,
tek başına gözyaşı döken öksüz Romay’yı gör.
Gel de insanların nasıl sevgide birleştiğini gör!
Hiçbirimiz acıma uyandırmıyorsa sende,
gel de, kendi ünün seni yerin dibine geçirsin.
Sayfa 393Kitabı okudu
Yirmi altıncı kanto
Aslınızı düşünün isterseniz;
hayvanlar gibi yaşamak için dünyaya gelmediniz,
erdem ve bilgi peşinde koşmak göreviniz.
Sayfa 258Kitabı okudu
On Altıncı Kanto
Ölümün eriteceği üstümdeki bu giysiyle yukarıya gitmekteyim;
Cehennem cenderesinden geçip de buraya geldim
Sayfa 477 - dante
Bahçeli matematiğinin sanatsal hali
Hıristiyanlığın üçlem (teslis) ilkesini belirttiği için 3 sayısı ortaçağda özel bir önem kazanmıştı. Bu sayı, bakışımlı bir yapısı olan İlahi Komedya’da da önemli bir işlev yüklenir. Her şeyden önce yapıtın tümü üçlüklerden oluşur. İlahi Komedya 3 ana bölüm içerir. Cehennem’in giriş kantosu dikkate alınmazsa, her bölümde 33 kanto vardır. Kantoların toplamı olan 100 sayısı, 1+33+33+33 olarak ayrışır. 33 sayısı 3’ün 10’la çarpımına yine kendisinin eklenmesiyle oluşur. 10 sayısı ise 3x3+1’den oluşan kusursuz bir sayıdır, 100’ün de kare köküdür. Beatrice, Araf'ın 30. kantosunun 73. dizesinde ortaya çıkar. Bu kanto 145 dize içerdiğine göre, Beatrice kantonun tam ortasında (72+1+72=145) ortaya çıkmış olur. 30 sayısı ise 10’un 3 katıdır. Bunun gibi Araf'ın altıncı kantosunda Floransa ile İtalya’nın durumu ele alınırken, Cennet’in altıncı kantosunda Iustinianus’un ağzından Roma’nın tarihi özetlenir. İlahi Komedya’nın üç bölümü de yıldızlar sözcüğüyle sona erer.
Sayfa 18 - Oğlak Yayınları
Yirmi altıncı kanto
137 "... insanların gelenekleri, dallardaki
yapraklar gibidir, biri gidince, biri gelir."
Sayfa 885 - Oğlak Yayınları 27. Baskı / CennetKitabı okudu
Yirmi altıncı kanto
64 "Öncesiz sonrasız bahçıvanın* bahçesinde
açan yaprakları**, ondan aldıkları iyilikle
orantılı olarak severim ben."
Sayfa 880 - Oğlak Yayınları 27. Baskı / CennetKitabı okudu
Altıncı kanto
131 "yanlış yola girer,
başkasının başarısına diş bileyenler."
Sayfa 702 - Oğlak Yayınları 27. Baskı / CennetKitabı okudu
Altıncı kanto
118 "Ödüllerimizin değerini ölçmesek de,
mutluluk verir bizlere, ektiğimizle
biçtiğimiz eşittir çünkü birbirine."
Sayfa 701 - Oğlak Yayınları 27. Baskı / CennetKitabı okudu