*****
Dil-i pür-zahmdır her âşıkın feryâdına bâdî
Eğer sûrâh sûrâh olmasa neyden sadâ gelmez
(Yaralarla dolu gönüldür âşığın feryat nedeni,
Eğer delik delik olmazsa neyden ses gelmez.)
Fâik Memdûh Paşa
*****
Sayfa 369 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*****
Etme izhâr-ı hüner etmeye mecliste heves
Bülbüle dâm-ı belâ oldu lisâniyle kafes
(Hüner göstermeye etme mecliste heves,
Bülbüle bela tuzağı oldu diliyle kafes)
Ahmed Paşa
*****
Sayfa 312 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*****
İdrâk-i maâlî bu küçük akla gerekmez
Zîrâ bu terâzû o kadar sıkleti çekmez
(Derin fikirleri kavramak bu küçük akla gerekmez,
Çükü bu terazi bu kadar ağırlığı çekmez.)
Ziyâ Paşa
*****
Sayfa 360 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
Bezm-i Elest...
*****
Cânıma bir merhabâ sundu ezelde çeşm-i yâr
Şöyle mest oldum ki gayrın merhabâsın bilmedim
(Ruhuma bir merhaba sundu ezelde sevgilinin bakışı,
Öyle kendimden geçtim ki, başkalarının merhabasın bilmedim.)
Ahmed Paşa
*****
Sayfa 170 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
***
Zâlimlere mehl olmasa matlûb-ı ilâhî
Bir demde yıkar âlemi mazlûmların âhı
(Zalimlere süre vermeseydi Tanrı,
Bir solukta yıkardı dünyayı mazlumların ahı.)
Giridî Sırrı Paşa
*****
Sayfa 102 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*
Dest-gîr olmak kerîmin şânıdır üftâdeye
Ref’ eder bir şebnem-i nâçizi birden âf-tâb
(Darda kalanın elinden tutmak, şanıdır soylu kişinin,
Bir anda yükseltiverir, değersiz çiğ damlasını güneş.)
Diyarbakırlı Said Paşa
*****
Sayfa 46 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*
Bir kere dokunsan teline sâz-ı derûnun
Bin türlü nevâzişle düzelmez bozulunca
(Bir kere dokunsan teline gönül sazının,
Bin türlü okşamayla düzelmez bozulunca.)
Koca Râgıb Paşa
*****
Sayfa 20 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*
Ey kıyâmet gönlüme sorma hesâbın cevrinin
Elli bin yıldan uzundur bir şeb-i hicrân âna
(Ey sevgili, acılarının hesabını gönlüme sorma,
Elli bin yıldan uzundur, bir ayrılık gecesi ona.)
Ahmed Paşa
*****
Sayfa 27 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
Böyle İnsanlar var 1k da... İyi ki Varsınız...
*****
Çalış gam-gînleri şâd etmeye şâd olmak istersen Sevindir kalb-i nâsı gamdan âzâd olmak istersen
(Çalış gamlıları mutlu etmeye, mutlu olmak istersen,
Sevindir insanları, gamdan kurtulmak istersen.)
Es’ad Muhlis Paşa
*****
Sayfa 203 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu