"Külâhın sat yine lâkin yokuncul olma nâ-merde
Cihânda kelle sağ olsun külâh eksik değil merde"
Külahını sat, yine de ihtiyacını bildirme namerde,
Dünyada baş sağ olsun, külah eksik değil merde.
| Necîb (Sultan III. Ahmed)
Büyük Şair Şehriyar söylüyor:
heyder baba, ıldırımlar şakanda,
seller, sular şakkıldayıb akanda,
kızlar ona saf bağlayıb bakanda,
selâm olsun şevkatize, elize,
menim de bir adım gelsin dilize.
Yar adıyla başlayayım sözüme
Gülsüz bağda bülbül ötmez kurbanım
Sözü önce söyleyeyim özüme
Yoksa kalpten kalbe gitmez kurbanım
Sen senin olmazsan tüm dertler biter
Varını yokunu mürşidine ver
Ustanın elinde kütük ol yeter
"Bir güneş yüzlü melek gördüm ki âlem mâhıdır
Ol kara sünbülleri 'âşıklarının âhıdır"
Bir güneş yüzlü melek gördüm ki cihân onun ayıdır.
O kara sümbülleri (saç değil) âşıklarının ahıdır.
| Avnî (Fâtih Sultan Mehmet Han)