aleksandr Puşkin her şeyden önce ozandır. Rus ve dünya yazınına, aralarında ''Ruslan ile Ludmila'', ''Çingeneler'', ''Bahçesaray Çeşmesi'', ''Kafkas Tutsağı'', ''Yevgeni Oneğin'' gibi anlatı-şiirler de bulunan ölümsüz bir şiir mirası bırakmıştır. Fakat onun ''Byelkin'in Hikâyeleri'', ''Dubrovski'', ''Yüzbaşının Kızı'' vb. öykü ve romanları da şiir
Bahçesaray Çeşmesi
Nice zaman mutluluğu tattım,
Her günüm öncekinden kutluydu...
Ama döndü gölgesi bahtın;
Şimdi mahvoluyorum.
Sayfa 36 - Bakır AtlıKitabı okudu
Alıntıdır ..
Rus edebiyatının talihsiz bir dehâsı: Puşkin
Ey güzel ülke! Uzak ülke.
Ey bilmediğim ülke!
Ne kendi isteğimle geldim sana,
Ne de soylu bir atın sırtındl
Beni bu yiğit delikanlıyı,
Gençliğin ateşi sürükledi sana.
Bir de başımdaki şarap dumanları..
Ataol Behramoğlu'nun çevirdiği, Nadir Göktürk'ün bestelediği Tanju Duru'lu, Emin İgüs'lü ‘’Ezginin
Ferahlıyor yalnız kalınca... Fakat
Yansıtır yüzünde oynayan her hat
İçinde kabaran fırtınaları
Böyle aksettirir kara bulutu
Aynasında körfezin dalgalı suları.
Sayfa 42 - Ötüken Yayınları/ Kitabın özgün adı: Бахчисарайский фонтанKitabı okudu
Sen şu büyüleyen gözlerine bak:
Geceden karadır, gündüzden parlak.
Kimin sesi daha ayartıcıdır,
Söyle, kim var daha tutkulu senden?
Kimin öpüşleri çok yakıcıdır
Senin zehirleyen buselerinden?
Var mı şehvetine karşı koyacak?
Başka bir sevdayla ya nasıl çarpar
Kalp senin aşkınla doluysa? Ancak
O aşka kayıtsız, sevgide gaddar.
Sayfa 48 - Ötüken Yayınları/ Kitabın özgün adı: Бахчисарайский фонтанKitabı okudu
Kalbini mi sıktı yoksa bu hüzün?
Elinde olmadan büküldü dizin
Dilinden istemsiz çıktı dualar:
“Affet beni Tanrım, ne olur acı!”
Sayfa 55 - Ötüken Yayınları/ Kitabın özgün adı: Бахчисарайский фонтанKitabı okudu
Bahçesaray Çeşmesi
Bilmem. Hangi rüzgar savurdu beni?
Aklımda dalgalı deniz var fakat
Bir de bir geminin açık yelkeni
Ve tepede biri...
Korku ve acı
O günden olmuştur bana yabancı.
Ben uysal bir kalple edindim mesken
Haremin gölgeli bir köşesini.
Orada sessizce çiçek açarken
Bekledim ilk sevgi tecrübesini.
Sayfa 56 - Ötüken Yayınları/ Kitabın özgün adı: Бахчисарайский фонтанKitabı okudu