Ferahlıyor yalnız kalınca... Fakat Yansıtır yüzünde oynayan her hat İçinde kabaran fırtınaları Böyle aksettirir kara bulutu Aynasında körfezin dalgalı suları.
Sayfa 42 - Ötüken Yayınları/ Kitabın özgün adı: Бахчисарайский фонтанKitabı okudu
72 syf.
·
Puan vermedi
Ilk defa puşkin okuyan biri olarak kitap 60 sayfaydı ilk 40 sayfası hem çevirmenin önsözünü hem de puşkin'in arkadaşının önsözünü içeriyor ve kesinlikle önsöz daha güzel geldi bana özellikle çevirmenin önsözü gayet hoş olmuş ama puşkin'in yazdığı destan o kadar ilgimi çekmedi,belki sorun bendedir belki 200 yıl önce okumalıydım.
Bahçesaray Çeşmesi
Bahçesaray ÇeşmesiAleksandr Puşkin · Ötüken · 201898 okunma
Reklam
107 syf.
10/10 puan verdi
Kitapta 3 şiir vardı. 3 şiir 3 yazgı, 3 şiirde ölüm. Puşkin'in şiirleri alışıldık yoğunlukta, ustalığını gösterecek şekilde akıp gidiyor. Önce Bahçesaray Çeşmesi'yle başlıyor kitap. Çeşmenin öyküsü anlatılıyor. Kırım hanı Giray'ın Leh bir kıza olan sevdası ve Leh kız, Mariya'nın mutsuz hallerini. Sonra Puşkin dağlıyor yürekleri. Sonra Çingeneler'i çevirmeye başlıyorsunuz. Yasalardan kaçan Aleko, bir çingeneyle gönlünü birleştiriyor. Ama çingeneler özgürlüklerine düşkündür. Yine dağlıyor Puşkin. En sonda, Bakır Atlı şiiri bulunuyor. Evlilik hayali kuran Yevgeni'nin Neva'nın sularına gömülen usunu anlatıyor. Sonra yine dağlanıyorsunuz tabi. Puşkin bu üç şiirsel öyküde yasa boğuyor bizleri. 3 şiirde 6 ölüm. 3 şiir, 1000 vah.
Bakır Atlı
Bakır AtlıAleksandr Puşkin · Cumhuriyet Kitapları · 2000437 okunma
Alıntıdır ..
Rus edebiyatının talihsiz bir dehâsı: Puşkin Ey güzel ülke! Uzak ülke. Ey bilmediğim ülke! Ne kendi isteğimle geldim sana, Ne de soylu bir atın sırtındl Beni bu yiğit delikanlıyı, Gençliğin ateşi sürükledi sana. Bir de başımdaki şarap dumanları.. Ataol Behramoğlu'nun çevirdiği, Nadir Göktürk'ün bestelediği Tanju Duru'lu, Emin İgüs'lü ‘’Ezginin
İmparatorluğun son dönemindeki milliyetçilik kaynaklı parçalanmalara nasıl tepki verildi? İlber Ortaylı: Şüphesiz ki bir imparatorluğu yöneten ana unsurun milliyetçi parçalanmanın başını çekmesi beklenemez. Kendisi sadece o devleti, o coğrafyayı muhafaza etmekle yükümlüdür. Bu nedenledir ki Türk dilinin ve Türk tarihinin yeşerdiği coğrafyada bu işi yapacak olanlar daha çok Çarlık Rusyası’nın hükmüne geçmiş, 16.yüzyıldan beri Volga boyundaki ve Kırım’daki ve 19. asırdan itibaren de Orta Asya’daki, Kafkaslar ve Azerbaycan’daki gibi münevverlerdir. O nedenledir ki II. Meşrutiyet yıllarında bir düşünce, bir his halinde mevcut olan Türk ulusçuluğu teşkilatlanmaya başlamıştır. Türk teşkilatlanması ve hatta örgütlenme bakımından çok çarpıcı örnekler vardır. Birkaç yıl içinde Türk Ocakları, Tuna boyundan Çin sınırlarına kadar her yere yayılmıştır. Yine 1880’lerde Bahçesaray’da bir okul olarak başlayan, yani Arap harfleriyle imlayı düzelterek hızlı okumayı öğretmeye başlayan Usul-i Cedid Mektepleri İsmail Gaspıralı’nın 20 yıl içinde beş bine ulaşan birsayıyla Tuna mansabından Çin sınırlarına kadar yayılmıştır
Bahçesaray Çeşmesi
Nice zaman mutluluğu tattım, Her günüm öncekinden kutluydu... Ama döndü gölgesi bahtın; Şimdi mahvoluyorum.
Sayfa 36 - Bakır AtlıKitabı okudu
Reklam
107 öğeden 111 ile 107 arasındakiler gösteriliyor.