Akıcı ve güzel bir kitaptı. 26 yazarın bu kadar akıcı, kopukluk olmayan bir kitabı yazabilmesi gerçekten büyük bir emek ve zaman gerektiriyor. Bunun gerçekleşmiş olması yazarların ve editörlerin ne kadar işi bilen ve yetenekli insanlar olduğunu ortaya çıkarıyor.
Kitabın bitişi beni tatmin etmedi ama bu kitapla ilgili bir sorun değil. Olayda sebepsiz yere idam edilen bir kadın, bir anne var ve yüklü miktardaki mirası ölümüne neden olanlar tarafından yeniyor. O yüzden kitap nasıl biterse bitsin böyle hissedeceğime eminim.
Kitaptaki tıbbi ve adli bilgileri yeterli buldum. Fazlası bu işlerle ilgili olmayan kişileri kitaptan koparabiliyor. Fakat işin sanatla ilgili olan kısmı ise çok üstünkörü geçilmiş. Bu kısımlarda olaylar bir anda oluyor ve bitiyor. Fakat bu küçük ayrıntı için puan kırmayacağım çünkü mükemmel emek kokan bir kitap. Ayrıca kitabın gelirleri bir lösemi ve lenfoma vakfına bağışlanıyor.
İnceleme yaparken kitabı bitirdikten sonra biraz zaman geçsin diye beklerim ama Adalet'ten sonra ne kadar zaman verirsem vereyim duygu karmaşamın geçeceğini sanmıyorum.
Öncelikle benim gibi 26 farklı yazar bir araya gelip tek bir hikaye mi yazmış diye merak edenlere sesleniyorum; Evet, aynen öyle yapmışlar. Ve endişelerimin aksine bunu gayet de iyi başarmışlar. Rosemary Thomas'ı ve hikayesini canlı canlı yaşayarak öğrenmiş kadar oldum desem abartıyor olmam sanırım. Okumayı düşünen, öyle ya da böyle kitap ilgisini çekmiş olan ya da öneri isteyen varsa Adalet'le tanışsın derim :)
Yirmialtı usta yazardan tek bir hikaye
26 yazarın elinden çıkmış tek bir hikaye , her bir bölümü bir başka yazarın kaleme aldığı bir kitap. Bu yazarları , benim gibi daha önce okuduysanız hangi bölümü kimin yazdığını tahmin etmeniz hiç de zor olmayacak.
Bir kitabın çevirmeninin o kitap için yorum yazması çok tuhaf bir duygu aslında. Çünkü kitabı kedi dilinizde baştan yazarken okumanın da ötesine geçip onunla birlikte yaşamaya başlıyorsunuz. Bu nefes kesen ve usta 26 yazarı bir araya getiren roman, sıkı bir polisiye okumak isteyenler için biçilmiş kaftan. Kitabın her bölümünü başka bir yazar kaleme almış. Bu kadar yazarın tek bir amaç için bir araya gelmesi bile müthiş bir özveri ve emek örneği. Çevirdiğim en ilginç kitaplardan birisiydi. Umarım sizler de seversiniz...
