Ayşe Öz
@asl87
46 okur puanı
Ağustos 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
"Zamanın birinde İstanbul'da meşhurbir sandalcı varmış. Sandalına hatunları alır, onlarla gününü gün edermiş. Namı İstanbul'a yayılmış. Bunu duyan hatunlardan birisi demiş ki, yahu kadın istemezse bu sandalcı nasıl gününü gün edermiş?"
"Eee sonra ne olmuş?"
"Kadın gelmiş, bu adamın sandalına binmiş. Bakmış adam sus pus, tek bir kelime muhabbet yok. Kadın en sonunda dayanamamış, " senin için şöyle böyle diyorlardı, bakıyorum ki bir kelime muhabbet bile etmiyorsun. Neyse bırak muhabbetini, ben istemezsem benimle olamazsın ki!" Sandalcı gülmeye başlamış. Hala bir kelime muhabbet yok adamda. Kadın sözünü yinelemiş. Sandalcı kahkahayı basıvermiş: " Be kadın, sen ister benimle ol, istersen olma, şu sandala bindin ya, yapsan da yaptı derler, yapmasan da yaptı derler."
Kitabın çevirisi çok kötü. Çok fazla yazım hatası var. Konusu güzel ama yazım hatası ve çeviriden dolayı okumak çok zorlaştı..........................
