Aslı Altaş Hiçyılmaz
@asliah
35 okur puanı
Temmuz 2021 tarihinde katıldı
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Zamanın uzağı gören bilge gözleri başka kehanetler fısıldasa da, sen kulaklarını tıkayıp, artık buradayım, diyordun kendine. Bundan böyle buradayım. Bir yuvaya inanmanın, kendini evinde hissetmenin tek yolu buydu. Diğer türlü hayatta kalamazdın. Nasılsa bir gün yıkacağın bir şeyi inşa ettiğini bilerek devam edemezdin. Sonuçta her şeyin değil ama pek çok şeyin gerçekliği senin kendini neye inandırdığınla ilgiliydi.
Kitabı yeni okumaya başladım. Kitabın anlaşılmaz bulunmasının en önemli sebeplerinden birisinin çeviri olduğunu düşünüyorum. Keşke bilim kitaplarını bilim insanları cevirse ya da bilim insanlarının onayı alınsa. Fizikçi olduğum için nerede ne denilmek isteniyor anlayabiliyorum ancak popüler bilim duzeyinde ilgilenen birisi için bazı ifadeler karışık. Yine bazı bilimsel kavramlarin çevirileri hatalı. Umarım okudukça fikrim değişir.
