"Fransızlar her anlamda zayıf olduklarını fark ettiler," diyordu, "ve bu yüzden bu ormanlarda yaşayan vahşilerle müttefik oldular. Hayvanlardan çok az farkı olan bu vahşiler ağaçlarda uyurlar, kafatası toplar ve kendi ölülerini bile yerler. Merhamet onlar için çok kibar kaçar. Kimseye acımazlar."
Kıkır kıkır gülsem mi gülmesem mi bilmiyordum. "Kendi ölülerini yerler." Gerçekten, hâlâ buna inanan birileri var mıydı?
Subay da aynı şeyi düşünüyor gibi göründü. "Ama efendim," diye karşı çıktı, "bunlar sadece hikâye. Benim bildiğim yerliler o türden bir şey yapmazlar."
Braddock at sırtında ona döndü. "Sen bana yalancı mı diyorsun?" diye kükredi.
"Yanlış ifade ettim, efendim," dedi paralı asker, titreyerek. "Özür dilerim. Gerçekten, hizmet etmekten memnunum."
"Etmiş olmaktan, demek istiyorsun," dedi kızgınlıkla Braddock.
"Efendim?" dedi adam, korkmuş halde.
"Hizmet etmiş olmaktan minnettarsın," diye tekrar etti Braddock, tabancasını çıkardı ve adamı vurdu. Subay atının üzerinden sırtüstü düştüğünde yüzünde kırmızı bir delik vardı, bedeni ormanın kav kurusu zeminine tok bir sesle çarptı. Bu sırada, tabancanın patlama sesi ağaçlardaki kuşları korkutup kaçırmıştı ve asker sırası ansızın hareket etmeyi kesti, saldırı altında olduklarına inanarak omuzlarından tüfeklerini indirip silahlarını çektiler.
Bir süre tam alarm durumunda kaldılar, ta ki rahat pozisyona geçme emri ve usulca iletilmiş bir mesajın kelimeleri duyulana kadar: Az önce general bir subayı vurdu.