Gülser Çelebi
@behrewane
Okur...anlar.. Ama yapamaz
Puan vermedi·207 syf.·
2026 54. kitabı
Reklam
Mutlaka okunmalı
Son dönemde okuduğum Orta Doğu tarihi ile ilgili en temiz kitaptı. Asla bir kahramanlık destanı değil, asla bir ajite manifestosu değil, asla kendine ve halkına acıma değil..
İbrahim Nasrallah şiirlerinden bir kaç tanesini okuduğum ama roman türündeki bu eşsiz eseriyle ilk kez tanıştığım bir yazar. Dili tertemiz ki bu Arapçanın şiirsel formundan dolayı diye düşünüyorum. Çeviriyi yapan kıymetli hoca Mustafa İsmail Dönmez 'in yazarın anlatmak istediği duyguya zarar vermeden okuyucuyu yormayacak şekilde yaptığı çeviri başlıbaşına teşekkürü hak eden bir durum.
Ne yazık ki bazı çevirmenler çeviri değil romanı yeniden yazma çabası içine giriyor ki kitaba eğreti duran bir giysi gibi sırıtıyor bu durum. Bu kitapta çevirmen yazarla yol almış..
Olaylar geri dönüşlerle merak uyandırıyor. Bazı bölümler yarıda kalmış gibi hissettirse de yaşananların kişiyi o sona neden getirdiğini anlıyorsunuz. Çok fazla insan var. Ama ilginç bir şekilde hiç birini unutmuyorsunuz. Bu da konunun anlatılma şeklinin başarısı ile ilgili diye düşünüyorum.
Kitap Osmanlı'nın son yıllarında Filistin' de başlayan ve 1948 yılına kadar uzanan bir işgal öyküsü.
Haklılığına inanan her zalimin yaptığı gibi önüne geleni kasıp kavuran bir yokediş var ki bazı sayfalarda hissettiğiniz rahatsızlık kitaba ara vermenize sebep oluyor.
Dönemin kültüründe atın önemi ve yaşamı nasıl şekillendirdiği çok güzel anlatılmış. Atlara hayran olan benim için artık bambaşka bir anlamı var bu hayvanın.
Aşkın nasıl yüceltildiğini de burun kemiğini sızlatarak anlatmış.
Elbette savaşın karanlık yüzü insanların koyun gibi katledildiği, yapılan mahkemelerde yüzlerce insanın idam cezası alması. Ve bir annenin bunu radyo haberlerinden öğrenmesi..
Yaşanan zulüm yaklaşık yüzyıldır devam ediyor. Bütün dünya sadece izliyor. Acıyı ekranlardan
Cemil Kavukçu..
Cemil Kavukçu'un otobiyografik eseri Angelacoma'nın Duvarları
Kitap 60'lar dan balayıp 80'lerin ortalarına kadar geçen bir zamanda. Küçük bir kasabada ruhunun alabildiğine uzaklaşmak isteği ama bedeninin kalmak zorunda kaldığı için hayallerini sadece hayal eden bir insan hikayesi.
Tabi İnegöl 'ün o yıllardaki köy ile ilçe arsında sıkışmış hangisi olacağına karar veremediği için kasabada kararkılan halindeki o el değmemiş hâl çok güzel.
Cemil Kavukçu kendisi ve ailesi ile ilgili çok fazla detay vermemiş sadece yaşamında önemli yol ayrımlarını ve yaptığı tercihler ile değişen hayat yolculuğunun onu nerelere götürdüğünü hızlı, duygusal ve yalın bir dille anlatmış.
Yaşadığı şehre benzemeyen insanlar o şehirde duvarları aşmak zorundadır. Cemil Kavukçu da Angelacoma'nın duvarlarını gencecik bir delikanlıyken nasıl aşmak isteğini anlatıyor. İçilen ilk sigara, gidilen ilk meyhane, yakalanacağım korkusuyla daha çekici hale gelen işlenen ilk günah.. Ve dostluklar o yılların dostluklarının sıcacık kokusu fırından çıkan ekmek kokusu gibi huzur veriyor.
Bölümler zaman sapmalı ve bazı yerler iç içe geçmiş gibi ama bu durum sizi rahatsız etmiyor. Bir kronoloji yazmamış çünkü, kalbinde ruhunda kalanları anlatmak istemiş.. Ve iyi de yapmış.
Annesi,kitap boyunca annesinin her şartta oğluna olan desteğine hayran oldum. Yıllar sonra bulunan el işi kırlent en çok etkilendiğim oldu.
Eğitim sisteminin o yıllardaki durumu da ayrıca ilginç.
Pes etmeyen bir ruh ve bunu güzelliklerini anlatan bir kalemle buluşmak isteyenler için keyifli okumalar.
Not: çokça kitap önerisi ve ressam önerisi var. Listeme eklendi. Erkin Koray'ın sesini de kulaklarınızda uzun süre duyacaksınız..