Ömr olsa da binlerce tekâlîf ile meşhûn,
İnsan yaşamaktan yine memnun, yine memnun!
(Ömür binlerce zorluk ve sıkıntı ile dolu olsa da, insan yaşamaktan yine de memnundur, her zaman memnundur!)
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Lâkin bu heves bir heves-i dîgere mağlûb:
İnsan yaşamak hırs-ı cibillîsine meclûb,
Her devresi bir devr-i azâb olsa hayâtın,
Râzîsi değildir yine bir türlü memâtın!
Zannetme ölüm şahsına bir kerre muhâcim...
Bin kerre olur günde o düşmenle müzâhim.
(Ölümün insana sadece bir kez saldıracağını sanma; insan günde bin kez o düşmanla (ölümle/geçim derdiyle) karşı karşıya gelir, didişir.)
İnsan ki çıkar perde-i mektûm-ı ademden,
Tâ sahne-i hestîde zuhur ettiği demden,
İkmâle kadar fâcia-i devr-i hayâtı,
Anlatmaya mahkûm ne mühlik akabâtı!
Ki ruhu eylemesin böyle bin fecia harab!
Hayat namına ya Rab, nedir bu devr-i azab?
(Ruhu böyle binlerce acı olay harap etmesin!
Ey Rabbim, hayat adına nedir bu azap döngüsü?)