soundcloud
sagopa kajmer ft. candan ercetin - beyaban - yalan (onur karaman remix)
Mey Nenoşî • Melayê Cizîrî
Mey nenoşî şeyxê Sen`anî xelet
Ew neçû nêv Ermenistanê xelet
Mislê Mûsa wî tecellaya te dî
Ê tu dî kanî xeta hanî xelet
Wî nedî bejna te û dayê qiyas
Hikmetê lew çûye burhanê xelet
Li cihekî dûr im, her der çiya
Ez yek ji wan kesan
filankes kurê filankes, ji te hez dikim
li zozanên dilê te xwe bi hêşînîya biharên te hênik dikim.
Li cihekî dûr im, her der çiya🕊️
Di turikê min de tiştên rast heye. Mîna rê.
Ber bi asîmanê te difirrin pinpinîkên zarokên min.
û zarokên min salê çar wersalan di şûna binevşan de gelawêjan diçînin
ji cihên pirr dûr têm anha. Haya te ji stranên nesittirî tune ye.
Min wî dengbêjî kuşt. tenê birîn digot û bi dîrokê nizanîbû.
Bi bextreşiya mem î nizanibû. Piştî ewqas xwînê ez reviyam ji wê beyabanê
min hemû tiştên zer li wir hişt. Beriya hertiştî îlon li wir ma. dûv re tu ma.
Bila di bîra te de be.🌹
1. Asıl lisan, yaşayan, yani konuşulan lisandır. Milletin manasını bilmediği, anlamadığı lisan ölüdür. Yalnız kitapların açılmaz sayfalarında gömülü kalır... Tıpkı toprağın altındaki ölüler gibi...
2. Var olan: Konuşulan Türkçedir. Ve Türkçenin en güzeli, umumî
bir edebiyat lisanı olmaya lâyık olanı İstanbul lehçesidir. Çünkü incelmiştir. Bundan
Sayfa 46Kitabı okudu
Bülbül ile Hasbihâl
Yanmayı kâfî mi sanırsın gülden murâdın almaya
Hele bir düş de gör bak felekteki cevr ü cefâya
Bencileyen hâlini arz için yalvarsaydın deryâya
Hânümân olurdu beyâban ve serap da yâr sana
Sayfa 50Kitabı yarım bıraktı
Ez ne bî vê birçîbûnê ne jî tîbûnê mirim
Gumeguma çîyayên beyaban ez kuştim.
Ez ne bi birçîbunê ne ji tibûnê mirim,
Gumeguma çîyayên beyaban ez kuştim
Sayfa 197 - İletişim Yayınları / Hasan Reşit Tankut (1891-1980) anılarından
Ez gubâr-ı nâka-i Leylâ ki Mecnûn sâlehâ
Çeşm-i ber reh daşt-i gird zin beyâbân ber nehâst
(Divân-ı Mevlânâ Hâlid-i Bağdâdî)
[Mecnûn Leylâ'nın devesinin yolunu beklerken, yıllarca gözünü sahraya dikti de; Leylâ'nın devesinin ayağının tozunu göremedi.]
Ew serbixwe û bi gîv bû
Li beyaban wek kulîlk bû
Min jê hezkir bê hesab
Nizam çima ez hiştim çû
...
“Yıldızların altında, güneşin altında,
beyâbân içinde, bazan sürülmüş yeşil tarlaların ortasında mütemadiyen gidiyorduk…”
Sayfa 56Kitabı okudu
Kendi feryâdımdır ancak ses veren feryâdıma...
Kimseler yok, âşinâdan büsbütün hâlî diyâr.
"Nerde yârânım?" diyorken ben bülend âvâz ile,
"Nerde yârânım?" diyor vâdî, beyâbân, kûhsâr.
bülend: yüce/ beyâbân: çöl, kır/ kûhsâr: dağlık
