yazarla Olga Tokarczuk yeni tanıştık, o da bizimle tanışmak için ilk bu kitabı yazmış zaten. kendisine bayıldım. bir hikaye böylesine güzel anlatılır mı? böyle güzel metaforlar kullanılır mı? her cümlesini 2 kere okuyup uzun uzun düşündüğüm paragraflarla doluydu. yani nasıl söylemeliyim tek kelimeyle bayıldım.
yolculuk kitaplarını çok seviyorum ve bu bir inançla yapılıyorsa daha anlamlı benim için. burada da kadim bir sırrı, felsefi açıdan da mutlak doğruyu arıyorduk. sanki karakterlerle ben de o yolculuktaydım. hanlarda dinledim, arabalarında bilim, din, simya konularında iki vs attım.
en çok üzüldüğüm karakter de veronica oldu bu arada. canım benim sadece sevilmek istedi...
ve tabii ki o vurucu son ve gauche'un tarottaki deli kartının canlanmış hali olması. dahiyane bir fikir. köpeği ve çıkınıyla sıfırdan hayatına başlayan, sesini keşfeden gauche. bilinmeyene tekrar yolculuğa çıkan masum gauche.
çevirisi de müthişti bence mutttlaka okunmalı.