Zenginlik ve iktidarı üç-beş kişide toplayıp, ölümü ve yoksulluğu herkese dağıtan bu sistemin plan ve projelerinde campesino' lara, yerlilere yer yoktur. Onlardan kurtulmak gerekir. Tıpkı balıkçıllar gibi...
Bu anlamsızlık, bu saçmalık yeni düzene özgü. Bosch'un cehennem vizyonunda öngördüğü gibi ufuk yok. Dünya yanıyor. Her figür kendi acil ihtiyaçlarına odaklanarak hayatta kalmaya çalışıyor. Klostrofobi had safhada ama aşırı kalabalıktan kaynaklanmıyor, bir eylemle ona dokunabilecek kadar yakın başka bir eylem arasındaki devamlılığın olmamasından kaynaklanıyor. Cehennem bu.