GÛLFİROŞ
Gulfiroş, Min go Gulfiroş...
Bihar e, min got li ber çavên min diyar nebe Him şev û him roj! Ji te memnûn im Li derdora konê min negere û gaziya neke û gulan nefiroş! Ji ber ku îro ez penaber im. Qeflên gulan ji pêşiya çavê min reben neke gulfiroş! Naxwazim lê binêrim ji ber ku îro ez penaber im...
Gül satıcısı, hey gül satıcısı
Bahardır dedim ki gözlerimin önünde belirme.
Ne gece ne de gündüz. Senden memnunum ama çadırımın etrafında gezme.Çağırma ve güller satma çünkü ben bugün mütleciyim bi çare gözlerimin önünde güllere kilit vurma gül satıcısı! Bakmak istemiyorum çünkü bugün mülteciyim gurbet ellerde. Gül tohumlarını gurbetin Gülistanlarında ekebilirim. Lakin ben bugün buradayım. Yarın kim bile bilir ben nerde olacağım...
Tu bibe bihar
Ez kulîlkên baxçe
Tu bibe havîn
Ez jî germahiya te
Tu bibe payiz
Ez pelên zêrîn
Tu bibe zivistan
Ez jî berfe te
Tu bibe jiyan
Ku ez jî bijîm!...
Karînê Osêyan
Colemêrg 2024
Mem
Bila pesin ji te re be ey evin !
Li te te bihar û gul li te te jîn …
Bila ji bo te feda be ew dünyaya derewîn
Min dev ji hez kirinê berda,
Li bihara welatê min
Dem dema evînê ye.
Bihar hate Wanê jî🌼
Hê warê ku biyan bû yanzde salan ji bo min,
Ne hezkirina delalan ne serdilk ne yar û jin,
Ew pêl ji emrê şîrîn borî di deryayê xem,
Tev diltengî zîvarî bi dijwarî û elem.
Wek rêwiyê pir westî, bêzar bûbûm ji jînê,
Kê bîr dibir binêre li deftera evînê,
Me got qey derd û kulan arê di dil temirand,
çira bihara jînê bi zor bakî vemirand.
Ne dîyar bû
Medegesker, Sant-Marî.
10.2.1936.
bahr: iz. ar. cm. buhûr, ebhâr, bihâr, ebher.
1. deniz, derya, yemm: Bahr-ı Sefîd = Akdeniz; Bahr-ı Siyah = Karadeniz;
Bahr-iAhmer =Kızıldeniz, Şâb denizi.
2. büyük nehir veya göl: Bahr-i Nîl, Bahr-i Ceyhûn, Bahr-i Aral.
3. ed. şiir vezni, bahr-ı recez, bahr-ı remel.
4. mc. müktezebât-ı ilmiye ve fenniyesinin pâyân ve kenarı olmayan, mütebahhir adam: İbn-i Sînâ bir bahrdır. || bahr-ı muhit = büyük deniz, dış deniz, okyanus.
Sayfa 221Kitabı okuyor
Ka bibêje rojda;
Çende roj ji bilî te hilat û çend roj ji bilîte çû ava?
Çend bihar ji bilîte hat û çû?
Çend kulîlk ji bilî te şîn bû, û bêhn da?
Ez nizan im.
Roj, meh, sal tên û diçin rojda,
Ez dimîn im,
Tu tiştek li min naguhere
Tenê hezkirina te li min zêde dibe,
Û evîna te fikr û ramanên kûr û kûr dide gîyana min.
Tu cîhana min de, sterka herî mezin
Tu dilê min de deryayek herî pak û zelal e
Tu evîn e rojda
Tu evîn e…
Ez ne çarim yekim
Çar alîyên welatê min hene
Rojhilat kêm be
Ez ê bê berbang bimînim
Bakûr kêm be
Ez ê bê ba bimînim
Rojava kêm br
Ez ê bê bihar bimînim
Başûr kêm be
Ez ê bê baran bimîbim
Çar alîyên welatê min hene
Rojhikat kêm be
Ez ê bê çav bimînim
Bakûr kêm be
Ez ê bê dest bimînim
Rojava kêm be
Ez ê bê pişt bimînim
Başûr kêm be
Ez ê bê ling bimînim
"Di zikê darbestekê de
zarokekî jiberçûyî me û dizanim
doxîna şevê bi xwînê girêdayî ye"
Fitiloka windayîyan a emrên gîyotînî diperpite
û ew bayên êvarên ku ji enîya sorayîya rojê
lawazîyên min dihewîne
Hûn dizanin
"Wekî Pirtûkên Komageneyîyan
nivîsên çîyayî ên ehlî êgir in
Pêtên me hê jî di rûpelan de fasiq in...
û tenê darên hundirê me dihejin"
Me her kesî
Li rûyê tenêtîya heramzayîna rojê,
Bi destpêka gotina dawîyê
Xatirxwestineke şikestî
Ji devê dewrana ku di destê stranekê de
çilmisandina rengên melodîyên nenas vegotiye
Ji çivîkên ku qet li