“…işte oradaydı, harap olmuş görünüşüyle, yetişkin, ip gibi damarlı dar elleriyle, tüyleri diken diken olmuş beyaz kollarıyla, sığ kulaklarıyla ve bakımsız koltuk altlarıyla, işte oradaydı (benim Lo'lita'm!), on yedi yaşında umutsuzca yıpranmış, o bebekle… ve ona baktım, baktım ve öleceğimi bildiğim kadar net bir şekilde biliyordum ki, onu yeryüzünde gördüğüm veya hayal ettiğim, başka herhangi bir yerde umduğum her şeyden daha çok seviyordum…
“kalbimdeki karışık sarmaşıklar arasında şımarttığım şey… özüne indirgenmişti: kısır ve bencil bir kötülük, iptal ettiğim ve lanetlediğim her şey…
“bana alay edebilir ve mahkemeyi boşaltmakla tehdit edebilirsiniz, ama susturulup yarı boğulana kadar zavallı gerçeğimi haykıracağım.
“dünyanın Lo'lita'mı, bu Lo'lita'yı, solgun ve "kirlenmiş ve başkasının çocuğunu taşıyor olsa da, yine de gri gözlü, isli kirpikli, kızıl ve badem rengi saçlı, yine de carmencita, yine de benim."
yanaklarım hala kızarmıştı, sinir uçlarım hala karıncalanıyordu, "omurga heyecanı"nı yaşamıştım, sanki bir kitapla sevişmiş gibiydim. günlerce, haftalarca, aylarca, hatta bir ömür boyu kendinizi onun kollarında kaybedebilirsiniz. kelime oyunlarına, kelimelere ve oyuna olan sevginiz izin verdiği sürece. bir bakıma, Nabokov bizi bir suça, humbert'in "suç"una değilse de belki de kendi düşünce suçumuza ortak ediyor...
“ölümlülerdeki ahlak duygusu, ‘ölümlü güzellik duygusuna ödememiz gereken bir görevdir."