Poetik ve Politik
Poetik ve Politik
Besim Dellaloğlu
Besim Dellaloğlu
Abbasi hanedanlığının yeni başkent olarak kurduğu Bağdat'a yerleşmesiyle birlikte Yunancadan Arapçaya daha önce benzeri görülmemiş bir çeviri hareketi yaşandı. Bu çeviri hareketi sekizinci yüzyıldan onuncu yüzyıla kadar devam etti. Edebiyat ve tarih dışındaki hemen hemen bütün dinsel olmayan Yunanca kitaplar bu dönemde Arapçaya çevrilmişti. Bu çeviri hareketi herhangi bir grubun özel projesi değildi. Halifeler ve emirler, devlet memurları ve komutanlar, tüccarlar ve bankerler, müderrisler ve bilim adamları gibi Abbasi toplumunun bütün seçkin kesimlerinden destek gördü. Bu hareket, kamusal ve özel çok büyük fonlarla destekleniyordu. *** Bu meselenin bugüne bakan yönünü dikkate aldığımızda kamu ve özel sektörün tüm imkanlarıyla dünyanın çeşitli dillerinde yayınlanan en temel veri ve bilgi kaynaklarını hızlıca Türkçe'ye çevirmeleri gerektiğini tekraren fark ediyoruz. Bilgiyi olabildiğince en yüksek hızda takip ettiğimizde, o bilginin üzerine yeni bir şeyler koyabilmemiz mümkün olabilecek.
Faik Baysal
Muharrem Dayanç
Muharrem Dayanç
: "Türk edebiyatında en çok ilgimi çeken bahislerden biri “yazarlar ve anneleri”dir. Konu bu kadar genel değil elbette bahsi biraz daha daraltarak söylemek gerekirse “küçük (hatta çocuk) yaşta annesini kaybeden yazarlar”dır. Başlangıçta Tevfik Fikret (12), Ahmet Hâşim (7), Yahya Kemal (13), Ahmet Hamdi Tanpınar (14), Ziya Osman Saba
Reklam
✍️ BOĞAZİÇİ ÖZGÜRLEŞİRKEN Boğaziçi Üniversitesi, uzun yıllar boyunca akademik özgürlüklerin alt düzeyde seyrettiği bir okul oldu. Çünkü kurulduğu günden beri seçkin bir grubun elindeydi. Darbeler, iktidar değişimleri, ekonomik dönüşümler… Hiçbiri bu seçkinlerin iktidarını sarsamadı. Ülkede kıyamet kopsa onlar okulun kritik kademelerini işgal
Bluewillow AI diye bir yapay zeka aracı var. Bilindik yapay zeka araçlarına bir para vermek, yazılım öğrenmeye gerek kalmadan ücretsiz istediğiniz şekli anlatarak görsel üretebiliyorsunuz. Ben "Humanity, which established a colony on Mars, built a road for transportation between Mars and Earth." diye bir yazı yazdım. Tabi ki İngilizce bilmiyorum. Namı diğer beleşçiliğimi kullanarak çeviri işinde de yine yapay zeka olarak DeepL programını kullandım. Beleşcilik bizim işimiz 😊
David Harvey: Marx’ın, emek-değer teorisini reddi David Harvey, emek-değer teorisinin güncelliği ve Marx'ın teoriye yaklaşımına ilişkin bir makale kaleme aldı. Marx’ın, sermaye birikimi çalışmaları için kurucu bir kavram olarak Ricardo’nun emek-değer teorisini uyarladığına yaygın biçimde inanılmaktadır. Emek–değer teorisi genel olarak
113 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.