"Bu hayatta rahat etmek istiyorsan sırlarına sahip çık, aynen goncasını içinde saklayan bir gül gibi... Hatırla ki, gül de açıldıkça güzelliğini kaybeder ve sonunda yapraklarını bırakır sabah yeline."
-Fars Atasözü
BİR KİMLİK VAKASI
"Sevgili dostum," dedi Sherlock Holmes, Baker Sokağı'ndaki evde ateşin karşısında otururken, "hayat, insan aklının düşünebileceğinden çok daha gariptir. İnsan, gerçekte sıradan denen şeyleri çoğu zaman hayal bile edemez. Eğer şu pencereden el ele uçup, bu büyük şehrin üzerinde dolaşarak çatıları hafifçe kaldırıp
Eski bir Fars atasözü der ki: 'Bir kadının hayalini yıkmak, bir kaplanın yavrusunu elinden almaya benzer'. Hafız da Horace kadar derinlikli ve bilgilidir."
Eski bir fars atasözü vardır: Bir kadının hayalini elinden almak,bir kaplanın yavrusunu elinden almaya benzer.Hafız'da da Horace'de olduğu kadar anlam ve dünya bilgisi vardır.