İsmini Ece Ayhan'ın Bakışsız Bir Kedi Kara şiirinin bir dizesinden alan ve şiir dizelerinden ilham alınarak yazılan Sayıklar Bir Dilde'nin türü için şiir mi öykü mü dersek cevabı zor ama yazarı kesinlikle şiir değil diyor. Şiir kitabı tadında öyküler denilebilir. Güray Süngü, 21 şairden seçtiği 22 dizeyi bir hikâyenin hareket noktası olarak seçip aslında bir nevi onları nesirle yeniden yorumluyor. Böylece, Ahmet Haşim’den Dilek Kartal’a; Cahit Zarifoğlu’ndan, Didem Madak’a; Sezai Karakoç’tan, İbrahim Tenekeci’ye, Turgut Uyar’a, pek çok şairden ilham alarak bazen yerin en altına, karanlığın en dibine savrulan, bazen göğün de göğüne fırlayıp ışığa boğulan, 22 ustalıklı metin ortaya koyuyor.