Ama o sırada Rachel dünyada olup bitenlerin büyük çoğunluğunun, kendi yazgısına tek bir iplikle bile bağlı olmadan sürüp gittiğini anlayacak durumda değildi.
Bu insanlardan herhangi birinin kendisinin hissettiklerini hissetmiş olması, ya da hissedebilecek olması ya da bir an için bile hissedebilecekmiş gibi yapma hakkına sahip olması, kilisedeki ayin kadar, hastane hemşiresinin yüzü kadar itici geliyordu Rachel'a; eğer bir şey hissetmiyorlarsa neden hissediyormuş gibi yapıyorlardı?
"Şimdi senin oturduğun yerde oturmuş bunu düşünüyordum; acaba yine düşünebilir miyim? Acaba dünya değişti mi? Değiştiyse ne zaman vazgeçecek değişmekten ve gerçek dünya hangisi?"
Rachel hiçbir şey söylemedi, Beethoven'ın son dönem sonatlarından birinin dimdik sarmalının yıkarılarına tırmanıyordu, yıkık dökük bir merdivenden çıkan biri gibiydi, ilk başta enerjik, sonra adımlarını daha da zahmetle atarak, ta ki sonunda artık tırmanamayana ve merdivenin dibinde tekrar başlamak için koşarak geri dönene kadar.