Ayşe Nur
@bookreaderAnna
29 okur puanı
Eylül 2023 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Hiç çocuk olamamış momo ve onun hikayesi395.jpg)
Romain gary in emile ajar takma adıyla goncourt edebiyat ödülünü tekrar kazandığı eserdir onca yoksulluk varken. Hayat kadınlığı yapan bir yahudi ile Arap bir çocuğun hikayesini Arap çocuğun ağzından dinliyoruz.
Aldığı ödülün hikayesi ile de hayli ilginç olan bu kitabı yetişkin birinin yazdığını bilmesem kesinlikle bir çocukla yapılan bir söyleşiden alınmış zannedeceğim. Yazarın çocukların kitabın ortasından, içlerinden geldiği gibi ve konudan konuya atlayarak konuşma alışkanlığını iyi analiz etmiş ve karaktere de yansıtmış. Hayatın olağan akışı içerisinde yetişkine yetişkin repliği, çocuğa da çocuk repliğini bu kadar doğal şekilde vermek her yazarın yapabileceği bir yazım becerisi değildir.
Oldukça fazla alıntı yapılacak paragraflara sahip çok yürek parçalayıcı bir eser. Hayat kadınlığını özendiren günümüz modern medyasına kanan herkesin gerçekleri görmesi için okuması gereken bir kitap.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Acıların stand-up ı
Travmaları ile başa çıkmak adına insanları güldürmeyi savunma mekanizması haline getirmiş ve bunun sonucunda standupçı olmuş bir adamın ölümğnden önce hayatını değer verdiği insanlara davet ettiği gösteride anlatmasını konu alan ilginç bir metin. Ortalara doğru sıksa da genel olarak sürükleyici olduğunu söyleyebilirim.
O gün gelecek diye yaşayarak bir ömür geçirmemeli insan
Hayatımızın en mutlu olacağımız o anını ilerde kesin yaşarız umudu ile günlerimizi geçiririz ve bir bakmışız ki ne olduğunu anlamadan ömrümüzün sonuna gelmişiz. Ama asıl yapılması gereken şey o anı beklemek ve tek bir amacı hayat gayesi yapmak değil, bizi mutlu eden faaliyetleri yapmaktır. Ki o amaç gerçekleşmediğinde ömrümüzü boşa geçirmiş olmayalım. Tatar çölü tam da bu gerçeği hatırlatan bir kitap. Sayfalar tıpkı zamanın su gibi geçip gittiğini hatırlatır gibi bir an da bitti. Bunda yazarın yeteneği ve çevirmenin akıcı çeviri de etken. Konfor alanı içinde oturarak güzel günlerin kendisine geleceğini düşünen herkesi acı gerçeklerle tanıştıracak bir kitap.
Buruk kalmış bir hikaye
Yüce savaşçı olarak tanınan ama özünde (potroclusun da onu hatırlamamızı istediği şekilde) liri ile şarkılar söyleyen bir yarı tanrı olan akhilleus’u küçüklüğünden beri yaverliğini yapan ve tek aşkı patroclus un gözünden okuyoruz. Gururun yol açabileceği sorunları gösteren, öldükten sonra nasıl anılacağımızın önemini sorgulayan ve Yunan mitolojisi yolculuğuna çıkartan bu kitabı anlatacak olsam buruk kamış bir aşk hikayesi derim. Zaman zaman patroclusun saflığı ve akhilleus un kayıtsızlığı çileden çıkarsa da karakterlerin yaşadıkları sebebiyle onlara üzülmeden edemiyorsunuz. Ortalara doğru çok fazla karakter olması sebebiyle hafif kafa karıştırsa da oldukça sürükleyici bir anlatıma sahipti.
İsmi ve kapağı dolayısı ile biraz daha mistik iayan hikayesi gibi bir olay ölçüsü bekledim ama beklediğim gibi değildi. Ayrıca çok fazla Amerikan yerlisi dilinden ve kültüründen kelimeler vardı. Aslında burada bir problem yok fakat çeviri yapılırken sayfaaltı açıklama notları eklenmediği için bir çok olay havada kaldı. Çevirisi zayıf beklenti altında kalan bir eser oldu.
