Artık yolun sonundayım, artık duramam. Hem bana bakma şimdi. Ben yok olmuş bir adamım.
Ölüm, bize sinsi sinsi yaklaşıyor!
Bu ben.
“Kendimi mutlu hissediyordum…Ama neden mutluydum? Hiçbir şey istemiyor, hiçbir şey düşünmüyordum… Mutluydum.”
Sayfa 135
-Zehirli bir yılan o! Bana da zehrini akıttı. Bütün umutlarımı yok etti...
Evet, biri intihar edenlerle ilgili çok doğru bir şey söylemiş: Yapmak niyetinde oldukları şeyi gerçekleştirene kadar hiç kimse inanmaz onlara, gerçekleştirdiklerinde de acımazlar...
Sayfa 197 - İletişimKitabı okudu
Gerçekçi yazarın yazma süreci, tanıdığı ve gözlemlediği sıradan insanları kullanarak ulaştığı gerçekleri anlatmaktan ibarettir.
Sayfa 30 - İletişim (Victor Terras'ın Önsözü)Kitabı okudu
Ivan Turgenyev'in Hayatı ve Eserleri | Çeviri Önerileri
19. yüzyıl Rus edebiyatının en önemli isimlerinden biri olan Ivan Turgenyev, özellikle ilk olarak 1862 yılında yayımlanan Babalar ve Oğullar romanıyla edebiyat tarihine adını altın harflerle yazdırmıştır. Oldukça iyi işlenmiş Bazarov karakteri ve tarihte Nihilist felsefenin işlendiği ilk roman olmasıyla bu kitap çok önemlidir.
Yazarın edebi hayatı ilk olarak 1850'li yıllarda başlamıştır. Lüzumsuz Bir Adamın Günlüğü ve Avcının Notları olarak dilimize çevrilen öyküleriyle edebiyat camiasına ilk adımlarını atmıştır. 1857 yılında Rudin, 1859'da Asilzade Yuvası, 1860'da yayımlanan Arefesinde ve İlk Aşk gibi eserleriyle yerini sağlamlaştırmıştır. Bunların dışında Duman, Bozkırda Bir Kral Lear, İlkbahar Selleri (Bahar Seli), Ham Toprak ve Klara Miliç adlı eserleri de dilimize çevrilmiştir.
Yazarın öyküleri üç cilt halinde Ergin Altay çevirisiyle İletişim Yayınları tarafından yayımlanmaktadır. Lüzumsuz Bir Adamın Günlüğü Notos Yayınları, Mumu Helikopter Yayınları, Bozkırda Bir Kral Lear, Asya öyküsüyle birlikte Kırmızı Kedi Yayınları, Rudin - İlk Aşk - İlkbahar Selleri ve Ham Toprak İş Bankası Yayınları tarafından yayımlanmaktadır. Başta Babalar ve Oğullar olmak üzere diğer roman ve uzun öyküleriyse birçok farklı yayınevi tarafından yayımlanmaktadır. Ayrıca yazarın oyunları İş Bankası tarafından Nihal Yalaza Taluy çevirisiyle Başkanın Ziyafeti - Parasızlık - Bekar ismiyle yayımlanmaktadır.
Turgenyev'in hayatını ve eserlerini detaylıca anlattığım videoyu izlemek için: youtu.be/NJLhn9xQrRY
Yarın mutlu olacağım!
Mutluluğun yarını yoktur; dünü de yoktur; o geçmişi hatırlamaz, geleceği de düşünmez; onun şimdisi vardır -bir günü de değil, bir anı.
Sayfa 189 - Kırmızı Kedi YayıneviKitabı okudu
Belki de bu yüzden onlar kadar büyük olamadın üstat!..
Kendi eserleri hakkında bir keresinde şöyle söylemiştir: "Fazla öznel konulardan hep uzak durdum; beni utandırıyorlar"
Tolstoy ya da Dostoyevski'ninki gibi psikolojik analizden hiç haz etmiyor ve gerek öznel hayatında gerekse kamusal alanda bunu ifade etme fırsatını asla geri tepmiyordu.
Sayfa 27 - İletişim (Victor Terras'ın Önsözü)Kitabı okudu