Berat Aydın
@brtaydn
Öğretmen
Lisans
Nilüfer
Osmangazi, 18 Şubat
47 okur puanı
Şubat 2018 tarihinde katıldı
Boş kitap 2021 yılı için öngördükleri tabii ki çıkmadı. Yarım bıraktığım nadir kitaplardan. Almayın boşuna para kaybı. Komplo istiyorsanız o başka tabi.
Reklam
Çeviri ve EditörlükTarih
Puan vermedi·272 syf.··
Beğendi
·2024 3. kitabı
·22 günde okudu
·Okunma: 16 Şubat 2024 21:29
Özellikle kitabın baş kısımları Google Translate çevirisi gibi. Çeviri yapılırken cümle kurgularına hiç özen gösterilmediği ortada ve okuyucuyu hem rahatsız ediyor hem de metnin anlaşılmasını güçleştiriyor. Kronikz'e yakışmayan bir çeviri ve editörlük. Bir de kitabın sonuna sıkıştırılan haritalar gösterdikleri dönemlere göre kitabın içine dağıtılsa daha kullanışlı olurdu.