Bazı kitaplar bağlamında anlam buluyor belki de, daha derinlere nüfuz edebiliyor , zihinlerde yankı yaratıyor. Çevirmenin notuyla bitirmek istiyorum : “Orwell’ın bu kitabı yalnızca geleceğe ilişkin değil, gündüzümüze ilişkin de bir uyarıdır. Belki de, gelecek şimdi olduğunda artık çok geç olacağına ilişkin bir uyarı.”