Bu kitap konuşulur !
@bukitapkonusulur
Biz iki yakın arkadaş yıllardır her ay birlikte kitap okuyor ve yorumluyoruz. Yıllardır kendimize sakladığımız bu rutini artık paylaşmak istiyoruz. Siz de hazırsanız, “Bu kitap konuşulur!” dediğimiz sıradaki kitapla başlayalım!
1 okur puanı
Şubat 2026 tarihinde katıldı
Dante’nin Cehenneminde Kendimizle KarşılaşmakDuygu ve Düşünce
2026’ya güçlü bir başlangıç yapmak istedik ve Ocak ayı kitabı olarak Dante’nin İlahi Komedya’sının ilk kitabı olan Cehennem’i okuduk. Daha önce neden okumadığımızı birlikte sorguladık ve şuna karar verdik: Bu kitap kesinlikle konuşulmalı !
Serinin bir bütün olarak değerlendirilmesi gerektiğini düşündüğümüz için asıl yorumu muhtemelen mart ayında, Araf ve Cennet’i de okuduktan sonra yapacağız. Şimdilik bu ilk kitap ve seriyle ilgili izlenimlerimizi paylaşalım.
Kitabın 14. yüzyılda yazılmış olması ve şiir formunda olması nedeniyle dili ağır ve akıcılığı zor olabilir diye çekinmiştik. Ancak beklediğimizin aksine oldukça akıcıydı. Ayrıca kitabın başındaki açıklamada, Dante’nin o dönemde Latince yaygın olmasına rağmen eserini İtalyanca yazmasının, bir dilin yaratımı açısından ne kadar önemli olduğuna vurgu yapılıyor. Biz kitabı Altın Kitaplar Yayınları’ndan okuduk ve çevirmenin kapsamlı bir giriş yazısı vardı. Bu yazı, Dante’nin yaşamı ve dönemin politik, toplumsal yapısı hakkında güçlü bir arka plan sunarak metni çok daha anlamlı kıldı. Normalde önsözleri sona bırakmayı tercih ederim, fakat bu kez Aydanur’un ısrarıyla başta okudum ve iyi ki de okumuşum. Dante’nin hayatını ve ilham kaynaklarını bilmeden okumak, metni çok daha zorlayıcı hale getirebilir. Bu yüzden yeni okuyacaklara küçük bir ön araştırma yapmalarını özellikle öneririz.
Konu, karakterler ve olay örgüsüne geldiğimizde, kitabın döneminin çok ötesinde olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. Dante’nin hayal gücü ve kurduğu sembolik dünya bizi gerçekten hayran bıraktı. Baş karakterimiz Dante ile birlikte, ölen büyük aşkı Beatrice’i bulmak için Cennet’e uzanan bir yolculuğa çıkıyoruz. Bu yolculuğun ilk durağı ise Tanrı’nın buyruğuyla Cehennem oluyor. Cehennemin tüm katlarını adım adım gezerken, günahkâr ruhların
Ayın Kitabı | Ocak 20261000Kitap
Dante Alighieri – Cehennem (İlahi Komedya I)
• Yazar: Dante Alighieri
• Tür: Epik şiir / Klasik
• Sayfa sayısı: 299 ( Altın Kitaplar Yayınevi)
• İlk yayımlanma: 14. yüzyıl
Yılın ilk kitabı için uzun zamandır aklımızda olan ama bir türlü sıra gelmeyen bir klasiğe dönmek istedik. Dante’nin Cehennem’i, yalnızca anlatısıyla değil, yüzyıllardır etkisini sürdüren dünyasıyla da hâlâ capcanlı. Yazıldığı günden bu yana sayısız yazara, ressama, heykeltıraşa ilham vermiş; karakterleriyle, imgeleriyle ve cesaretiyle sanat tarihinde kendine kalıcı bir yer açmış bir metin. Bugün bile bu karakterlerin bireysel hikâyelerinden şarkılar yazılıyor; Francesca’nın hikâyesini anlatan Hozier’ın Francesca isimli şarkısı bunun en güzel örneklerinden biri bizce. Bu kadar uzun zamandır böyle bir metni okumamış olmanın bizim için bir kayıp olduğunu fark edip, listemize eklemeye ve yıla güçlü bir başlangıç yapmaya karar verdik. Kim bilir, belki Dante’nin yolculuğu bu ay bize de ilham olur çünkü bazı kitaplar ölümsüzdür.
İtalyancanın kurucusu ve babası : Dante AlighieriAlıntı
"Bir söylentiye göre Komedya ilkin Latince yazılmaya başlanmıştır. Fakat Dante daha o zaman, yani Latincenin bilimsel ve resmi bir dil olduğu sıralarda bunun ölü bir dil olmaya mahküm bulunduğu gerçeğini büyük bir önseziyle anlamış ve daha büyük bir halk topluluğuna seslenmesi için eserini halk dilinde yazmaya karar vermiştir. Bu bakımdan Dante haklı olarak bugünkü İtalyancanın kurucusu ve babası diye anılmaktadır, çünkü Komedya'yı yazdığı Toscana lehçesini zengin modern diller düzeyine yükseltmekle kalmamış, aynı zamanda onu anadili olarak bir ulusa kazandırmayı da başarmıştır."
