Amanın ha, insanlara haber vermeyelim bugünkü töreni. Ne yapıp edelim de insanlar sarayı da, tahtı da, töreni de görmesinler. Ben insanları çok iyi bilirim. Onlarda bir Süleyman vardı. Bütün yaratığın dilini bilir, sihirbaz bir kişiydi. Ben onları bildim bileli nereye burunlarını sokmuşlarsa berbat etmişlerdir. Çok övüngen yaratıklardır, bir yapsalar bin övünürler.
Mahkemede duruşmaya girecek olanları ve tanıkları çağıran kişiye mübaşir denir. Arapçadaki anlamı iyi haber veren demektir. Büşra ve insan anlamındaki beşer ile aynı kökü paylaşır. Büşra, müjde demektir. Mübaşir de müjdeyi veren. Fakat zamanla anlamı değişmiştir.
Karantina, İtalyanca kırk anlamına gelen quarente sözcüğünden gelir. Ortaçağ’da limana yanaşan gemilerdeki insanların hastalık riskine karşı kırk gün karaya çıkmaları yasaktı.