Saydamlık korkuya, tehlikeye ya da karmaşaya son vermiyor; bunun yerine içselliği, derinliği ve gizemi ortadan kaldırıyor. Başka bir ifadeyle, saydamlık eskiden beri dişilikle, özellikle de annelikle ilişkilendirilmiş olan uzamsal nitelikleri ortadan kaldırıyor.
Erkekler "yapmak"la, kadınlar "olmak"la ilişkilidir. Hareketsiz bir odağı temsil eden kadın, geceye aittir ve erkeğin gün bitip de dönmesini beklemektedir.
D. H. Lawrence