Çağrı Önal
@cagrional
Uzun bir aradan sonra 1000kEdebiyat
Değerli arkadaşım Özlem Koçak’ın kaleminden çıkmış, ilk kitabı olan Gizli Dosya adlı romanı, Librum Kitap tarafından 2024 yılının Ağustos ayında yayımlandı.
Kendisi de aynı zamanda avukat olan arkadaşımın yazar kimliğini de görebilmek gurur ve mutluluk verici. Müvekkiller, dilekçeler derken dosyaların havada uçuştuğu koşuşturmalı bir iş yaşamının ortasında, “mavi bir yaz sabahı gibi” edebiyatın ışığıyla bizleri huzur dolu bir aydınlığa davet ediyor Gizli Dosya adlı kitabıyla... Okurken oldukça keyif aldığım bir kitap oldu. Sıkıcılıktan fevkalâde uzak. Yalın bir dil ve sürükleyici bir anlatım hâkim romana...
Arkadaşım diye kitabı övüyor olduğum veya olumlu yorumlarda bulunduğum düşünülmesin, objektif bir bakış açısıyla yazıyorum. Tabii ki eksik kalan, tamamlanamamış şeyler mevcut olabilir; konuşulur, tartışılır; ama ilk kitap için oldukça başarılı olduğunu söyleyebilirim. Yazar gömen sözde okuyuculardan nefret ederim. Ben onlardan değilim. Ortada bir emek varsa benim için değerli ve güzeldir.
Roman, genç bir avukat olan Deniz’in bir gün savcılıktan gelen bir telefon ile daha önce hiç bilgi sahibi olmadığı bir ceza davasında tanımadığı bir kişinin avukatı olduğunu öğrenmesiyle başlayan ve ofisine kargo süsü verilmiş gizemli bir paketin gelmesiyle devam eden bir dizi olayla başlar. Genç avukat, bir dedektif titizliğiyle peşine düştüğü bu gizemli paket ve dava vekilliği ile birlikte bambaşka maceraların içinde bulur kendini.
Büyülü karşılaşmalardan karanlık suç örgütlerine; algoritmalardan dava dosyalarına; Viyana sokaklarından Ankara adliyesi koridorlarına...
Deniz ile İlker’in bir karanlığı nasıl aydınlığa kavuşturduklarına dair güzel bir hikâye...
İlker, sahip olduğu karakter ve eylemleriyle Yaşar Kemal’in meşhur romanı İnce Memed’i hatırlatmıştır bana.
Reklam
İskoç yazar ve şair Robert Louis Stevenson’ın yazdığı Olalla (Okunuşu: “Olaya”) adlı novellası, ilk kez 1885 yılında yayımlanmıştır. Ülkemizde ise ilk baskısını Celâl Üster’in İngilizce aslında çevirisi ile yaptı; Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından 2020 yılının Mart ayında yayımlandı.
Yazar, Dr. Jekyll ile Bay Hyde adlı romanında olduğu gibi, gördüğü bir rüya üzerine etkilenerek yazmıştır Olalla öyküsünü de. Bu rüyayı bir öyküye dönüştürmekte çektiği güçlükleri ise 1888’deki bir yazısında anlatmıştır.
Olalla’da, Yarımada Savaşı (1808-1814) sırasında İspanyol ordusuyla birlikte savaşırken yaralanan genç bir İskoç subayın başından geçen yabansı denilebilecek bir öykü anlatılır. Hastanede tedavi gördükten sonra hava değişimi için soylu ama yoksul düşmüş bir ailenin konağına yerleşen genç subay, tuhaf bir ana-oğul-kız üçlüsü arasında akıllara durgunluk veren gariplikte bir öykünün içinde bulacaktır kendini...
Olalla, kimi eleştirmenlerce gotik edebiyatın çarpıcı bir örneği olarak kabul edilmiş, kimi eleştirmenlerce de bir “vampir öyküsü” olarak yorumlanmıştır.
Hiç sıkılmadan okuduğum güzel bir novella diyebilirim; ama ilk sayfalarda sıkıldığımı açıkçası itiraf etmeliyim. Sonlara doğru olay örgüsü gelişti ve kendini ortaya çıkardı. Okuyucuyu merakta bıraktığı, kafasında soru işaretleri oluşturduğu birçok yer var. Acaba yazar, o boşlukları doldursa mıydı demekten kendimi alamıyorum. Okunması çok elzem olan bir eser mi? Bence değil. Okunmasa da olur. Okunursa da bir oturuşta bitirilebilecek bir eser.
Avrupa’da ve ülkemizde eserleri ilk önce çevrilen 19. yüzyıl Rus romancıları arasında yer alan(*) İvan Sergeyeviç Turgenyev’in İlk Aşk adlı bu kısa romanı, Varlık Yayınları tarafından yayımlanmış olup, Türkçe çevirisi Nihal Yalaza Taluy tarafından yapılmıştır.
Moskova, Petersburg ve Paris üniversitelerinde öğrenim gören Turgenyev, döneminin Avrupalı bakış açısına sahip tek Rus yazarı olarak anılır. Zayıf iradeli Rus aydınlarını, serflerin yaşantısını, toprak sahibi soyluların aşklarını ve kendisini yakın hissetmediği radikal genç kuşağı tarafsız ve gerçekçi bir dille eserlerine aktarmıştır.(*)
İlk Aşk, Turgenyev’in 1860 yılında kaleme aldığı gençlik heyecanı, ilk aşk deneyimi ve romantik hayallerin kırılganlığı üzerine yazılmış bir romanıdır. Eser, “Konuklar dağılalı çok olmuştu. Saat yarımı çaldı. Odada ev sahibi ile Sergey Nikolayeviç, bir de Vlademir Petroviç kaldı.” paragrafıyla başlar. Sonrasında ev sahibi, konuklarından ilk aşk öykülerini anlatmalarını ister. Ne ev sahibinin ne de Sergey Nikolayeviç’in anlatmaya değer öyküleri vardır. Anlatma sırası Vlademir Petroviç’e geldiğinde ilk aşkının sıradan bir aşk öyküsüne benzemediğini söyler, diğerleri anlatması için ısrar ederler. Bunun üzerine anlatmayı pek beceremediğini, ya kem küm edeceğini ya da konuyu geveleyeceğini, gereksiz ayrıntılara dalıp soğuk, yapmacık bir şey ortaya çıkaracağını belirterek anılarında kalanları bir deftere karalayıp daha sonra anlatmak için izinlerini ister ve iki hafta sonrası için sözleşirler. Petroviç, deftere yazdığı notlarında 16 yaşındaki genç Vladimir Petroviç’in kendisinden yaşça büyük ve güzel bir kadın olan komşuları Prenses Zasekina’nın kızı Zinaida’ya âşık oluşunu anlatır. Hayranlıktan kıskançlığa, mutluluktan umutsuzluğa bir duygu girdabı içinde sürüklenmeye başlayan
Yazar ve öğretmen Ethem Baran’ın Güzelliği Gördükçe Ağlayasım Geliyor adlı bu güzel öykü kitabı, yazarın yayımladığı on ikinci kitabıdır. Daha evvel yayımlanan, on öykü ve iki roman türünde kitapları bulunmaktadır. Güzelliği Gördükçe Ağlayasım Geliyor adlı kitap, İletişim Yayınları tarafından 2021 yılının Temmuz ayında yayımlandı.
Kitapta "Boş Geçmeyelim" ve "Baş Dönmesi" ana başlığı altında yazılmış, toplam sekiz öykü bulunmaktadır. "Boş Geçmeyelim" ana başlığı altında "Furkan" ve "Nisa" başlıklı öyküler ile "Baş Dönmesi" ana başlığı altında "Gözleri Dolana Dolana", "Bay WC Sıcak Duş Emanet Alınır", "Tıkır Tıkır", "Her Yaz", "Yedi Kaleminen Yazı Yazarım", "İthaf" başlıklı öyküler yer alır. Hepsi de birbirinden güzel öyküler. Hiç sıkılmadan, keyifle okudum.
Romantizm akımının en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen yazar, arkeolog ve tarihçi Prosper Mérimée’nin yazdığı en ünlü roman olan Carmen, ilk kez 1945 yılında yayımlanmıştır. Ülkemiz yayın camiasına baktığımızda birçok yayınevi tarafından yayımlanan Türkçe çevirili baskıların varlığı görülmektedir. Okuduğum kitap ise, Berna Günen’in Fransızca aslınca çevirisi ile Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından 2021 yılının Nisan ayında yayımlandı. Özgün adı: “Carmen”.
Yazar İspanya seyahatleri sonrasında kaleme aldığı Carmen’de tutkulu, özgürlüğüne düşkün, gözü kara Çingene Carmen ile Don José’nin ölümsüz aşkını konu eder. Kitabın sonunda ise çingeneler hakkında genel bir bilgi verir. (Bu bölümü okurken sıkıldım.)
Orta boylu ve sağlam yapılı, karanlık ve gururlu bakışlara sahip genç bir adam olan Don José Lizarrabengoa (José Navarro), Bask bölgesinde XIV. yüzyıl başlarında kurulmuş, bütün mensupları asilzade olan küçük bir cumhuriyetin merkezi olan Elizondo’da doğmuştur. Ailesi kiliseye girmesini ister, bu sebeple okuturlar ama bunun José’ye bir faydası olmaz. Top oynamaya -Bask topu; kökeni çok eskilere dayanan ve bir sahada deri bir topu raketle duvara vurmak suretiyle oynanan bir oyun.(ç.n.)- meraklıdır. Bu oyun sırasında çıkan bir kavga sonucu Elizondo’yu terk etmek zorunda kalır. Asker olur. Kısa sürede onbaşı olur, çavuş olacakken kör talih onu Sevilla’daki tütün fabrikasına nöbetçi yapar. Fabrikada bir işçi olan Carmen’i burada görür ve sevdalanır. Carmen’in sevdası uğruna başına belaya sokar; önce asker kaçağı, sonra düpedüz eşkıya ve katil olur. Carmen ise özgür ruhlu bir kadındır. Büyük ölçüde kaçakçılıkla, hırsızlıkla ve falcılıkla geçinir, evli olmasına rağmen başka erkeklerle gönül eğlendirir. Don José’nin kıskanç tavırları yüzünden sürekli
Reklam